WERE REFERRED in German translation

• bezeichnet wurden
• verwiesen wurden
• überwiesen wurden
• genannten
• genannt wurden
• bezeichnet werden
• vermittelt wurden
• bezieht sich
• weitergeleitet wurden

Examples of using Were referred in English and their translations into German

As you remarked, many were referred to and thanked earlier today.
Wie Sie sagten, wurden heute bereits zahlreiche Beteiligte genannt und deren Leistung gewürdigt.

Before they were referred to as"Russian Greyhounds" or"Circassian hounds.
Vorher spricht man nur von„russischen Windhunden" oder„zirkassischen Windhunden.

The Bunurong were referred to by Europeans as the Western Port or Port Philip group.
Die Bunurong wurden von Europäern als Western Port oder Port Philip Gruppe bezeichnet.

Madam President, last night two requests were referred to my committee under Rule 112.
EN Frau Präsidentin, gestern Abend wurden gemäß Artikel 112 zwei Anträge an meinen Ausschuss überwiesen.

Three firms were referred to SLCE for additional investigations in relation to export aids.
Meldung von drei Unternehmen im Zusammenhang mit Ausfuhrbeihilfen an den SLCE im Hinblick auf ergänzende Ermittlungen.

In 1999, three cases were referred in full and two partially to Member States.
Wurden drei Fälle vollständig und zwei teilweise zur Prüfung an die zuständigen Behörden von Mitgliedstaaten verwiesen.

Fast the beds were referred, since at 8 o'clock direction hall should be in the morning.
Schnell wurden die Betten bezogen, da es schon um 8 Uhr morgens Richtung Halle gehen sollte.

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes anzusehen, von welchem aus auf diese Inhalte hier verwiesen wurde.

This disclaimer is to be regarded as part of the internet offer which you were referred from.
Dieser Disclaimer ist als Teil des Internetangebots der EQS Group AG zu betrachten, von dem aus auf die Seite verwiesen wurde.

If they were referred by another customer, then they will be easier to deal with.
Wenn sie einer Empfehlung eines anderen Kunden gefolgt sind, ist es einfacher, sich um sie zu kümmern.

All patients were referred from pulmonologists.
Die Patienten wurden von der Abteilung für Pneumologie überwiesen.

Co KG which you were referred from.
Co KG, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.

These transient ailments were referred to as monkey shoulder.
Diese vorübergehenden Beschwerden wurden als‘Affenschulter'(monkey shoulder) bezeichnet.

Website you were referred from referrer URL.
Webseite, von der aus Sie uns besuchen Referrer-URL.

We were referred this case by a Coroner's Office….
Wir wurden diesen Fall von einem Coroner's Office verwiesen….

Concerning two defendants, the proceedings were referred to ordinary courts.
Bezüglich zweier Angeklagter wurde das Verfahren an die ordentliche Gerichtsbarkeit verwiesen.

The lay Buddhists still were referred to in terms of their castes.
Auf die Laien-Anhänger des Buddhismus bezog man sich weiterhin im Rahmen ihrer Kaste.

Of buyers were referred to their realtor through a friend, neighbour or relative.
Der Käufer wurden ihren Makler durch einen Freund bezeichnet, Nachbarn oder Verwandten.

They were referred to us from one of our wonderful repeat customers Bill McDermott.
Sie wurden uns von einem unserer wundervollen Stammkunden Bill McDermott bezeichnet.

Even the successful renovations were referred to: in 2008, for the most part.
Man erwähnte sogar die erfolgten Restaurierungen: Fast alle 2008.