WERE REFERRED in Polish translation

• zostały skierowane
• byli określani
• skierował
• nazywano

Examples of using Were referred in English and their translations into Polish

six of them were superstars, and they were referred to as the six tigers.
mówiono o nich, jako o sześciu tygrysach.

repeal the measures in question within one month following the date on which they were referred to the Council.
ciągu miesiąca od dnia, w którym wpłynął do niej wniosek o ich rozpatrzenie.

In 2010, only 9% of ECC cases which could not be settled amicably were referred to ADR entities.
W 2010 r. spośród wszystkich przypadków zgłoszonych do ECC, których nie udało się rozwiązać polubownie, tylko 9% przekazano do podmiotów ADR.

The first four or five people claiming to have been swindled were referred to their local law enforcement agencies.
Pierwsze cztery lub pięć osób twierdzą, że zostali oszukani były określone w ich lokalnych ścigania.

The participants of the study included 104 children that were referred for adenoidectomy or adenotonsillotomy by a paediatric laryngologists and, because of a palatal defect, sought a phoniatric consultation.
Zbadano 104 dzieci kwalifikowanych do adenoidektomii lub adenotonsilotomii przez laryngologów dziecięcych i, z powodu wady podniebienia, skierowanych na konsultację foniatryczną.

from that time onward they were referred to as the"Perfumed Ones.
od tego czasu dalsza została o nich jako"perfumowane Ones.

Czechs were referred to by the rest of the world as Bohemians.
reszta świata nazywała Czechów Bohemą.

in the two preceding ones, they were referred to as gokenin.
w przypadku dwóch wcześniejszych określano ich jako gokenin.

sought by 19 participants(21%), of whom 6 were referred to an occupational physician,
do skorzystania z pomocy lekarskiej, spośród nich 6 zostało skierowanych do lekarza medycyny pracy,

while 708 cases were referred to other institutions
natomiast 708 spraw odesłano do innych instytucji

In most cases these were the last personal belongings retained by the Jews who were referred immediately after selection at the ramp to death in the gas chambers, said Alicja Wójcik,
To w zdecydowanej większości przypadków ostatnie osobiste rzeczy, które udało się zachować Żydom kierowanym bezpośrednio po selekcji z rampy na śmierć do komór gazowych- powiedziała Alicja Wójcik,

Certain mandatory obligations for public authorities were referred to: including, inter alia speed up of the modernisation process of public buildings
Przytoczono kilka obowiązkowych wymogów dla władz publicznych: w tym m.in. przyśpieszenie tempa modernizacji budynków użyteczności publicznej celem uzyskania

especially with those whose values we share and which were referred to by Mr Lambsdorff.
z którymi dzielimy te same wartości i o których wspominał pan Lambsdorff.

I am sure that we can now provide facts which will correct these misunderstandings in the media which were referred to by Mr Claeys.
jesteśmy w stanie przedstawić fakty, które skorygują błędne informacje podane przez media, do których odwoływał się przed chwilą pan poseł Claeys.

When asked to which healthcare professionals they(their family members) were referred after the initial consultation,
Kiedy zapytano pacjentów(lub członków ich rodzin), do jakiego specjalisty zostali skierowani po wstępnej konsultacji,

potential errors in the presentation of assets, equity and liabilities which were referred to in Current Report No. 27/2016 of May 30th 2016, as well as
odpisów iewentualnych błędów wprezentacji wartości aktywów ipasywów, októrych była mowa wraporcie bieżącym nr 27/2016 zdnia 30 maja 2016 roku,

Soon after, at night, we were referred to the delousing room, where upon undressing
Zaraz w nocy skierowano nas do odwszalni, gdzie po rozebraniu się na golasa

in 2,015 patients with known or suspected coronary artery disease who were referred for a clinically-indicated pharmacologic stress MPI.
podejrzewaną chorobą wieńcową serca, skierowanych na klinicznie wskazaną scyntygrafię perfuzyjną serca z obciążeniem farmakologicznym.

The transfer of allowances is referred to as a trade.
Przenoszenie uprawnień określane jest jako handel.

This is referred to as the Weismann barrier.
Nazywa się to barierą Weismanna.