ВІДНОСИЛИСЯ - переклад на Англійською

• related
• treated
• included
• belonged
• were referred
• relating

Приклади вживання Відносилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

66% ув'язнених відносилися до цієї категорії.
66% of the inmates fell into this category.

з якою ви бажаєте, щоб інші також відносилися до вас.
love you also desire from all of those around you.

До привілейованих шарів грецького суспільства відносилися також багаті
The privileged strata of Greek society also included the Phanariots- wealthy,

До основними завдань Платформи відносилися: імплементація міжнародних принципів розбудови системи ОВС, експертний супровід діяльності МВС України,
The main tasks of the Platform included: implementation of international development principles of the Bodies of Internal Affairs system, expert support of

Наприклад, архітектура процесорів Intel Pentium позначалася як Р5, процесорів Pentium II і Pentium III- Р6, а популярні в недавньому минулому Pentium 4 відносилися до архітектури NetBurst.
For example, the architecture of the Intel Pentium designated as P5, the Pentium II and Pentium III- P6, and a not so long ago viewed the Pentium 4 architecture belonged to the NetBurst.

До останніх відносилися“розвідковий” підвідділ
The latter included the“intelligence” sub-department

ВПС США прихильно відносилися до своїх SikorskyS-61R/HH-3E"Jolly Green Giant" рятувально-пошукових гелікоптерів дальньої дії(CSAR)
The US Air Force regarded their Sikorsky S-61R/HH-3E"Jolly Green Giant" long-range combat search and rescue(CSAR)

Надто довго ми відносилися до енергії так само, як людина, котра миється в дірявій ванній,
For too long, we have treated energy in the same way as a person who washes in a leaking bath

Однак, хоча не заперечується, що оскаржувані зауваження відносилися до контексту судового процесу, вони були спрямовані на слідчих суддів,
However, while it is not in dispute that the impugned remarks fell within the context of the proceedings, they were aimed

затримані на території Придністров'я особи відносилися до юрисдикції Молдови, оскільки це була територія держави Молдова,
the Court held that individuals detained in Transdniestria fell within Moldova's jurisdiction because Moldova was the territorial State,

Лідери, які мали потужну владу в своєму розпорядженні(відносилися до“сильних лідерів”),
Leaders with a stronger punishment multiplier at their disposal(referred to as“strong leaders”)

раніше такі об'єкти відносилися до класу наслідків не нижче СС2.
such objects had belonged to not lower than the CC2 class of consequences.

доступі була достовірна інформація, то люди по іншому до цього(ЛГБТ) відносилися б. Тому що те,
people would have different attribute towards LGBT. Because what I know, I am not

Будівельні матеріали відносяться до різних класів горючості.
Construction materials are various classes of flammability.

Флуоресцентні дорожні знаки відносяться до дорожніх знаків підвищеної видимості.
Fluorescent road signs are road signs of increased visibility.

Молочні залози, які відносяться до цих двох категорій, вважаються щільними.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.

Але це відноситься не до всіх видів риб.
This doesn't, however, apply to all the big fish.

Всі твори, що відносяться до категорії езотеричних, іменуються каббалистическими.
All the works that fall under the esoteric category are termed Kabalistic.

Огірки відносяться до однієї з популярних, ранніх городніх культур.
Cucumbers are one of the popular, early garden crops.

До листяних порід відноситься липа, вільха,
For hardwood apply lime, alder,