СТАВИЛИСЬ - переклад на Англійською

• treated
• attitude
• hostile

Приклади вживання Ставились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто глянула на мене і спитала:"Як інші діти до тебе ставились?".
My mother looked at me and she said,"How did they treat you?".

Протягом 1930-х років до людей з інвалідністю в Німеччині ставились як до«нікчемних їдоків».
During the 1930's, disabled people in Germany were referred to as“useless eaters”.

Протягом 1930-х років до людей з інвалідністю в Німеччині ставились як до«нікчемних їдоків».
During the 1930s, people with disabilities in Germany are referred to as“useless eaters.”.

Ірина Зінчук: Як ваші рідні та друзі ставились до того, чим ви займалися?
Alex: Ryan how did your close friends and family react to you doing this now?

болісний час, коли до обох чоловіків ставились ніби вони випромінювали радіацію.
painful time when the two men were treated as if they were radioactive.

Мейгар також відвідувала з'їзди шанувальників, де до неї ставились як до великої письменниці.
She also attended occasional fan conventions, where she was treated like royalty by great writers such as Harlan Ellison.

Років тому, громадяни одного грецького полісу вважали жителів іншого грецького полісу"недолюдьми" і ставились до них відповідно. Потім відбулася моральна революція,
Years ago, members of one Greek city-state considered members of another Greek city-state subhuman and treated them that way. And then this moral revolution arrived,

раціоналізму й вороже ставились як до непогамовної пристрасті,
rationalistic, hostile to violent passion,

раціоналізму й вороже ставились як до непогамовної пристрасті,
rationalistic, hostile to violent passion,

Німецьке м'яке окупаційне ставлення призвело до того, що люди Сарка ставились до невеликої кількості німців більше
The German soft occupation attitude resulted in Sark people treating the small number of Germans more as tourists,

Бломберг і багато його товаришів по службі були набрані з прусського дворянства, і ставились до СА як до плебейської черні, що ставить під загрозу традиційно високий статус армії в німецькому суспільстві.
Blomberg and many of his fellow officers were recruited from the Prussian nobility, and regarded the SA as a plebeian rabble that threatened the army's traditional high status in German society.

Ми ставились до них як до екосистем другого сорту,
And so we have treated them as these second-class ecosystems,

багато сміялись або посміхались(74%) і до них ставились із повагою(87%).
laughed a lot(74%) and they felt treated with respect(87%).

Цього року акцент ставиться на методи підвищення ефективності Наглядових рад.
This year, the emphasis is on methods of improving the effectiveness of the Supervisory Boards.

Саме так Бог ставиться до всіх нас, чи не так?
That's how God is with everyone though, isn't he?

Їх особисті активи не ставляться під загрозу, навіть якщо корпорація збанкрутує.
Their personal assets are not at risk if company suffers bankruptcy.

Ми відповідально ставимося до роботи, тому укладаємо з вами договір.
We take a responsible approach to work, that's why we conclude a contract with you.

І ми ставимося до цього серйозно, так візьміть свої візитні картки з вами.
And we take it seriously, so take your business cards with you.

Опера«Фіделіо» ставиться у Відні, Празі, Берліні.
Opera“Fidelio” is staged in Vienna, Prague, Berlin.

Ви маєте серйозно ставитися до всього, про що ми кажемо.
We should take everything you say seriously.