Приклади вживання Були перераховані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
6 млн гривень були перераховані офшорній компанії“Bredcrest Investment”, власником якої є Мартиненко.
258.6 million UAH, were transferred to an offshore company named“Bredcrest Investment” which Не були перераховані тільки Крим(t… він увійшов до складу ЮФО буквально днями)
Not listed was only the Crimea(t… he joined SFD in a few days)Можливо, є й інші методи, однак ті, що вже були перераховані, можна з упевненістю назвати найпопулярнішими.
Perhaps there З них близько$ 10 млн були перераховані французької компанії Sagem,
Of them, about$ 10 million has been listed French company Sagem,Деякі з описів були перераховані нижче і можуть допомогти вам зрозуміти, до якої фази ви входите.
Some of the descriptions have been listed below and can help you understand which phase you Крім того, 30 гривень з кожного проданого автомобіля ŠKODA були перераховані до фонду клініки Центр серця.
In addition, 30 hryvnias from each sold ŠKODA car were donated to the Fund of the Clinic's Heart Center.всі формули з іменами були перераховані.
all formulas with names have been listed.Накопичувальна частина в ПФР- потрібні такі ж дані, які були перераховані вище, вони не змінюються.
Funded part of the FIU- we need the same data, which have been listed above, they do not change.то, крім тих компонентів, що були перераховані вище, вона має в складі У- штам грипу В/ Пхукет/ 3073/2013.
the, except for those components, that were listed above, it У всіх випадках ці кошти були перераховані в якості оплати за імпорт автомобільних запчастин в Україні,
In all cases, the funds were listed as payment for importing car parts to Ukraine,Млн. грн, які повинні були надійти на спеціальний рахунок державного підприємства, були перераховані на рахунки приватних підприємств, які контролюються певними відомими особами»,- розповів А. Ситник.
Million UAH that Кошти від розміщення нових єврооблігацій були перераховані на рахунки Державної казначейської служби України
The funds from the placement of new Eurobonds were listed on account of the State Treasury service of Ukraineгроші були перераховані в регіони- а саме: місцевим органам соціального захисту населення,
the money was transferred to the regions- namely, local social protection bodies,Сотні розсіяних скупчень були перераховані в Новому загальному каталозі(англ.
Hundreds of open clusters were listed in the New General Catalogue,якій на банківський картковий рахунок ПАТ КБ ПриватБанк були перераховані кошти в сумі 1000000(один мільйон)
which the Bank card account of PJSC CB PrivatBank was transferred funds in the amount of 1000000(one million)ці принципи були перераховані, як окремі питання, які необхідно внести до звіту.
these principles were listed as separate items to коли кандидати були перераховані в алфавітному порядку, перший майже завжди вигравав.
when the candidates were listed alphabetically, the first one almost always won.також понад 20 нових проектів продукту були перераховані в національному, провінційному
more than 20 new product projects were listed in national, provincialви маєте право заперечити проти обробки персональних даних у будь-який час на підставі законного інтересу Адміністратора персональних даних(вони були перераховані у пункті III)
we explain that you have the right to object at any time to the processing of your personal data based on the legitimate interest of the Data Controller(they are listed in point III)аутизм, а розладу не були перераховані в Діагностичному і статистичному керівництві використовується психіатрами і психологами.
the disorders have not been listed in the Diagnostic and Statistical Manual used by psychiatrists and psychologists.
