Приклади вживання Transferred from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A maximum of six credits may be transferred from another institution.
Максимум шість кредитів може бути переказано з іншої установи.As in 1938- 1939 Air Force were transferred from the Brigade organization regimental and divisional.
В 1938- 1939 роках ВПС були переведені з бригадної організації на полкову і дивізійну.Izborsk, had the relics transferred from the cave to the Uspenie-Dormition cathedral church
Ізборським Маркелл мощі були перенесені з печери в соборну Успенську церквуIn case of South Stream Transport 100% of shares were transferred from“Gazprom” direct ownership to subsidiary“Gazprom transgaz Krasnodar”.
У випадку The jurisdiction over these cases has recently been transferred from the administrative courts to the general courts(courts dealing with civil matters).
Нещодавно такі справи були передані від судів адміністративної юрисдикції до юрисдикції загальних судів(судів, які розглядають цивільні справи).A maximum of 18 credit hours may be transferred from previously completed graduate courses from other accredited institutions.
Максимум 18 кредитних годин можуть бути перенесені з раніше завершених випускників курсів In this case, the funds transferred from the bank card before the Licensee's disconnection(refusal)
При цьому грошові кошти, що переведені з банківської карти до відключення(відмови)Transferred from own deposit(deposit)
Перераховані з власного вкладного(депозитного)And some of the dialogue transferred from the American version of the old method of«copy,
Та й деякі діалоги, перенесені з американської версії старовинним методом«копіювати,The first five employees of Globalstar were transferred from the founding companies in 1991.
Перші п'ять співробітників"Глобалстар" були переведені з компаній-засновників у 1991 році.Even though the first two were transferred from Auschwitz to the camps in Buchenwald
Хоча двох перших було переведено з Аушвіц у табори БухенвальдTransferred from another own current(including investment)
Перераховані з іншого власного поточного(у тому числі інвестиційного)The responsibilities for supervision of a range of financial intermediaries will be transferred from the NCFS(to be liquidated by the end of 2017)
Обов'язки нагляду за цілою низкою фінансових посередників будуть передані від НКФП(буде ліквідовано до кінця 2017 року)Izborsk, had the relics transferred from the cave to the Dormition cathedral church
Ізборським Маркелл мощі були перенесені з печери в соборну Успенську церквуIn 2019, 7 people were transferred from the“Supreme Court of the Republic of Crimea”
Осіб у 2019 році були переведені з«Верховного суду Республіки Крим»In 1992 psychology section was transferred from the Department of Philosophy at the Department of Management of the newly established Faculty of Management and Marketing(FMM).
У 1992 р. секцію психології було переведено з кафедри філософії на кафедру менеджменту новоствореного факультету менеджменту та маркетингу(ФММ).The amounts capitalized or otherwise transferred from the revaluation reserve during the financial year,
Суми, капіталізовані або іншим чином перераховані з резерву переоцінки протягом звітного року,After an invasion by the Persians during the VII Century, the relics of Saint Euphemia were transferred from Chalcedon to Constantinople,
У VII столітті після навали персів мощі святої Євфимії були перенесені з Халкідона в Константинополь,According to the report, the securities were transferred from the accounts of minority shareholders to the account of the French bank under the compulsory sale procedure.
Відзначається, що цінні папери були переведені з рахунків міноритарних власників на рахунок французького банку у межах процедури обов'язкового продажу.In that case, your Billing Data will be transferred from one service provider to another.
У цьому випадку ваші Платіжні дані будуть передані від одного постачальника послуг іншому.
