ПЕРЕНЕСЕНО З - переклад на Англійською

• moved from
• transferred from
• relocate from
• postponed from
• shifted from
• rescheduled from

Приклади вживання Перенесено з Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча термін набуття чинності цих вимог перенесено з 1 січня на 1 вересня 2013 року,
Although the term coming into force of these requirements moved from January 1 to September 1,

Як тільки кладовище було перенесено з вершини гори на північну сторону острова,
Once the cemetery was transferred from the top of the mountain to the north side of the island,

значно збільшили витрати на конструкції повітряного судна і перенесено з 2011 до 2014 він поступив на службу(Вікіпедія).
have greatly increased the costs of the aircraft design and postponed from 2011 to 2014 it entered service(Wikipedia).

політичної роботи партії перенесено з експропріації буржуазії на закріплення завойованих позицій,
political work shifted from expropriation of the bourgeoisie to consolidation of gains,

який було перенесено з 3 січня»,- зазначили в ОПУ.
which was postponed from January 3," the statement reads.

який було перенесено з 3 січня»,- зазначили в ОПУ.
which was rescheduled from January 3," the statement said.

щойно керування було перенесено з руки на мозкову модель,
that once control was shifted from the hand to the brain-model,

Використання платформи MQB A0 VW Group означає, що виробництво A1 буде перенесено з Брюсселя на завод Martorell SEAT в Барселоні, де автомобіль буде випускатися поруч з Ibiza і Arona.
The switch in architecture also means that production of the A1 will transfer from Brussels in Belgium to Seat's Martorell plant in Barcelona, where the car will be built alongside the Ibiza and Arona.

Перехід на нову архітектуру означає, що виробництво моделі буде перенесено з Брюсселя на завод SEAT в Марторель, де автомобіль буде
The switch in architecture also means that production of the A1 will transfer from Brussels in Belgium to Seat's Martorell plant in Barcelona,

виробництво було перенесено з Детройта в Делавер,
and production was moved from Detroit to Delaware,

до 150% за кожне наступне порушення) перенесено з 01 жовтня 2020 року на 01 січня 2021 року.
to 150% for each subsequent violation) shall be postponed from October 01, 2020 to January 01, 2021.

Нарешті, у квітні того ж року Пресвяте Таїнство було перенесено з колишньої церкви в нову;
Finally in April of that year, the Blessed Sacrament was moved from the former church to the new one;

показ шоу було перенесено з п'ятниці на четвер.[6] Реклами шоу майже не було,
the show was moved from a Friday night time slot to Thursday.[10]

для виробництва вантажівок наступного покоління Ram Heavy Duty, яке буде перенесено з його нинішнього місцезнаходження Сальтильо,
Ram Heavy Duty truck, which will relocate from its current production location in Saltillo,

для виробництва вантажівок наступного покоління Ram Heavy Duty, яке буде перенесено з його місця у Сальтільо, Мексика,
Ram Heavy Duty truck, which will relocate from its current production location in Saltillo,

скорочений з 21 до 11 пунктів(наприклад, перенесено з дозвільної до декларативної процедури атракціони як стаціонарні, так і пересувні та мобільні).
movable and mobile, were transferred from the permit to the declarative procedure).

великим занепокоєнням можемо передбачити, що якщо поклінний хрест не буде перенесено з місця молитов багатьох тисяч паломників з усього світу в будь-який інший район міста,
we can predict that if the memorial cross is not moved from the place of the prayers of many thousands of pilgrims from all over the world, to any other district of the city,

83-річний Махмуд Аббас заявив, що якщо американське посольство буде перенесено з Тель-Авіва до Єрусалиму,
83-year-old Mahmoud Abbas said that if the US Embassy would move from Tel Aviv to Jerusalem,

Багато харчових продуктів було перенесено з Азії.
A lot of goods moved from Asia.

Тобто акцент боротьби перенесено з вулиці до парламенту.
And in that way we transferred the struggle from the streets to the Congress.