Приклади вживання Was moved from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a veteran unit of the Parthian campaign, was moved from Moesia Inferior to Dacia Superior,
ветеран підрозділу парфянської кампанії, був переміщений з Мізії нижчої в Дачію Верхня,In July 2004, he was moved from the youth squad to the first team,
У липні 2004 року він був переведений з молодіжної команди до першої команди«Брондбю»,On 22 May, therefore, Elizabeth was moved from the Tower to Woodstock,
Травня Єлизавету перевели з Тауера до Вудстока,the Tomb of Perneb was moved from Egypt and reconstructed at the Metropolitan Museum.
1916 роками могилу Пернеба було перенесено з Єгипту та реконструйовано в музеї Метрополітен.The launch from Baikonur was moved from January 28, due to adverse weather conditions
Старт ракети Earlier, the Champions League match was moved from Kharkiv to the capital because of the imposition of martial law in several regions of Ukraine,
Раніше матч Ліги чемпіонів був перенесений з Харкова до столиці через запровадження воєнного стану в ряді областей України,the regional center was moved from Georgiyevsk to Stavropol.
обласний центр був перенесений з Георгієвська в Ставрополь.In 1939, it was moved from London due to the war;
In 2000 the headquarters of Royal Ordnance was moved from RO Chorley to BAE Systems' Filton site, and manufacturing ceased at RO Bishopton.
У 2000 штаб-квартира Royal Ordnance була переведена з RO Чорлі до BAE Systems Філтон, а у RO Бішоптом On 3 October 2015, Bassel was moved from his civilian cell at Adra Prison to an undisclosed location,
Жовтня 2015 року Басель був перевезений з його цивільної камери у в'язниці Адрі до невідомого місця,The race was moved from its previous home in Valencia to a brand-new street circuit in Baku, the capital of Azerbaijan.
Гонка переміститься від свого колишнього дому в Валенсії до абсолютно нової вуличної траси в Баку, столиці Азербайджану.Even the first tournament was moved from its previously agreed location(Egypt)
Навіть перший турнір був перенесений зі свого раніше обумовленого місця(Єгипту)Ukraine was moved from the 1st to the 3rd position in the ranking of post-Soviet countries that adhere to pro-European course.
Україна змістилася з 1 на 3 місце в рейтингу пострадянських країн, які дотримуються проєвропейського курсу.In 1986, the monument was moved from Wyman Park to the square opposite the building of the Law Faculty of the University of Baltimore Russian, where it stands to this day.
Року пам'ятник перенесли з Вайман-Парку на площу навпроти корпусу юридичного факультету Балтиморського університету, де він стоїть і сьогодні[49].In 2003, the agency was moved from Oslo to Fredrikstad from 20 March 2006,
Року агентство було перевезено з Осло до Фредрікстада So in DPR voting was moved from April 20 to 24 July,
Так, в ДНР голосування перенесли з 20 квітня на 24 липня,The current political power was moved from the Tokugawa Bakufu into the hands of a short group of nobles
At the end of May, the last sworn virgin of Montenegro was moved from her village near Savnik to a home for the elderly in the coastal town of Risan.
Наприкінці травня останню обітну діву Чорногорії перевезли з її села біля містечка Шавник до будинку для людей похилого віку в прибережному місті Рисан.Montbretsiya known to most gardeners likeCrocosmia(or Japanese gladiolus), which was moved from the wild habitat conditions in the gardens.
Монтбрецию відома більшості садівників яккрокосмия(або японський гладіолус), яку перенесли з диких умов проживання в сади.the competition was moved from a stadium to an indoor gym of a nearby school.
змагання були перенесені зі стадіону до критого тренажерного залу прилеглої школи.
