ВІН ПЕРЕНІС - переклад на Англійською

• he suffered
• he underwent
• he moved
• he transferred
• he had
• he endured
• he had postponed
• he shifted

Приклади вживання Він переніс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він переніс серйозні проблеми з легенями через спори цвілі, які виникли від сушки одягу на радіаторі в його вітальні.
He suffered serious lung problems due to mold spores that occurred from drying clothes on the radiator in his living room.

Філіппи не були щасливим місцем для Павла, і він переніс багато переслідувань і страждань під час свого перебування в цьому місті.
Philippi was not a happy place for Paul, and he endured a lot of persecution and suffering during his time in that city.

У віці 13 років він переніс серйозну операцію грудей
At the age of 14, he underwent major chest surgery,

Він переніс центр протистояння на північ Греції(півострів Халкідіка),
He had the center of opposition to the NorthGreece(Peninsula Halkidiki),

так він переніс свою любов до моря в інтер'єр.
so he transferred his love of the sea to the interior.

А 1 січня стало відомо, що він переніс візит до України через ситуацію в Іраку.
And on January 1, it became known that he had postponed his visit to Ukraine because of the situation in Iraq.

Він переніс інсульт, і прожив ще один рік, перш ніж помер у віці 71 року,
He suffered a stroke, and lived for one more year before he died at the age of 71,

узимку 2010 року він переніс операцію.
in February 2010 he underwent major heart surgery.

Коли його дружині набридли вибухи через змішування хімічних речовин на кухні, він переніс свою роботу на другий поверх до будинку тещі.
When his wife grew tired of the explosions he made mixing chemicals in the kitchen, he moved his work to a second-floor room in a house his mother-in-law owned.

Вона представляє нам переконливий образ воїна хреста і те, що він переніс.
It sets before us crisply a picture of a soldier of the Cross and what he endured.

У початку 1979 року здоров'я Feyman погіршився, і він переніс операцію з приводу раку шлунка.
In early 1979 Feyman's health had deteriorated and he had surgery for stomach cancer.

Пізніше його малюнок став світлішим і поетичнішим; він переніс свою увагу з людей на речі, особливо на пейзаж.
Later his drawing became lighter and more poetic; he shifted his attention from people to things, particularly landscape.

Він переніс страшні муки,
He suffered terrible torture,

У Рейнольдса були проблеми з серцем протягом багатьох років, узимку 2010 року він переніс операцію.
Reynolds dealt with heart problems for years-- he underwent major heart surgery in February 2010.

У 1798 р. він переніс приступ малярії
In 1798, he suffered a bout of malaria,

Здоров'я Юрія Петровича на той час різко погіршилося: він переніс кілька операцій на хребті.
Health of Yuri Petrovich by then worsened, he underwent several operations on the spine.

Протягом сезону він переніс стресовий перелом ліктя,
During the season, he suffered a stress fracture in his elbow,

Лютого 2010 він переніс перелом лівої щиколотки у програному матчі проти Евертона 2-1, травма вивела його з ладу на три місяці.
On 10 February 2010, he suffered a fractured left ankle in the 2- 1 defeat against Everton that kept him out of action for three months.

У 1798 р. він переніс приступ малярії
In 1798, he suffered a bout of malaria

за рахунок чого він переніс великі втрати варто рупій.
due to which he suffered a big loss worth in crores.