Приклади вживання Бути представлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переклад заявки українською мовою повинен бути представлений в Патентне відомство до закінчення 31-місячного терміну.
A translation of the application in the Ukrainian language must be submitted with the Patent Office before expiration of the 31-month term.який може бути представлений на MWC в Барселоні до кінця лютого.
тензор може бути представлений у вигляді n-вимірного куба даних.
Такий розгляд може бути представлений у формі сітки, де показані головні категорії застосування мови на кожному із шести рівнів.
Such an overview is presented in the form of a Self-Assessment Grid showing major categories of language use at each of the six levels.це питання має бути представлений в суд.
the matter shall be submitted to the Court.може бути представлений дисковими ножами,
can be represented by disk knives,то його переклад на українську мову може бути представлений протягом двох місяців з дати подачі заявки.
its Ukrainian translation may be submitted within two months from the filing date.аудиторський висновок може бути представлений до контролюючих органів.
the audit opinion may be submitted to the controlling authorities.попередній проект плану перемоги над ІДІЛ повинен бути представлений президенту міністром оборони",- зазначається в тексті.
a preliminary draft of the Plan to defeat ISIS shall be submitted to the President by the Secretary of Defense", the memorandum says.Заявник поінформував суд про те, що він не хотів бути представлений адвокатом під час слухань, бо хотів себе представляти сам.
The applicant informed the court that he did not wish to be represented by a lawyer but wished Портфель, що складається із прикладів відповідної роботи повинен бути представлений з додатком до програми…[-].
A portfolio consisting of examples of relevant work is to be submitted with the application У фіналі відібраний проект має бути представлений у вигляді постера форматом А1
Закордонний паспорт повинен бути представлений в управління Імміграційної служби в будь-якій точці входу,
The passport or any other travel document is to be presented Якщо документ не перекладено мовою держави, в якій він має бути представлений, він не матиме там юридичної сили.
If the document попередній варіант документу має бути представлений до кінця травня.
draft Law on concession, which preliminary draft will be presented by the end of May.з цієї точки зору, може бути представлений надзвичайно просто: він складається в чисто кількісному збільшенні розмірів того,
the whole process of development can be represented extremely simply: it consists in a purely quantitative increaseтому звіт може бути представлений у вигляді привабливого буклету з яскравими фарбами
so the report can be presented in the form of an attractive booklet with bright colorsПереклад на російську мову може бути представлений заявником протягом двох місяців з дня направлення йому федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності повідомлення про необхідність виконання даної вимоги.
Translation into the Russian language can be represented by the applicant, not later than two months from the date of referral to it by the Federal Executive Body in the field of intellectual property notice of the need to comply with this requirement.Хобарт погодився з тим, що камінь повинен бути представлений вченими в товариство антикварів Лондона,
Hobart agreed that the stone should be presented to scholars at the Society of Antiquaries of London,Кінцевий звіт має бути представлений групою у 2021 році,
The final report should be submitted by the group in 2021,
