БУТИ РОЗШИРЕНА - переклад на Англійською

• be extended
• be expanded

Приклади вживання Бути розширена Українська мовою та їх переклад на Англійською

В майбутньому функціональність програми може бути розширена, і крім відео вона зможе здійснювати пошук в інтернеті нелегальної музики,
In the future, the functionality of the program can be expanded, and in addition to video, it will be able

Вона також може бути розширена за допомогою різних завантажуваних розширень, а її складові підмодулі включають всі стандартні функції,
It can also be extended with a variety of, and its constituent sub-modules include all standard features like diagramming tools,

Коронароангіографія може бути розширена до лікувальної операції з виконанням термінової балонної ангіопластики або стентування коронарних артерій(в
The diagnostic coronary angiography may be extended to treatment surgery with performance of the immediate balloon angioplasty

як її функціональність може бути розширена за рахунок використання нових технологій.
how its functionality could be expanded through the use of new technologies.

виробнича лінія може бути розширена і нова робоча станція буде додана за лічені години.
the production line can be extended and a new work station added in a matter of hours.

програма, яка побудована на цьому принципі, може бути розширена в програму, яка не є клієнт-сервером, наприклад,
because a program that is built by this principle can be expanded into a program which is not client server;

програма, яка побудована на цьому принципі, може бути розширена в програму, яка не є клієнт-сервером, наприклад,
because a program that is built on this principle can be expanded into a program which is not client- server;

повинна бути розширена за ними“.
must be extended over them.

Шойбле зазначив, що угода між країнами щодо автоматичного обміну податковою інформацією, яка має набрати чинності в 2017 році, повинна бути розширена за рахунок включення таких країн, як Сполучені Штати та Панама.
Schaeuble also said that an agreement between about 100 countries to automatically exchange tax information- due to come into effect in 2017- should be expanded to include countries such as the US and Panama.

деякі тимчасові політики може бути розширена повз їх терміну дії,
some temporary policies can be extended past their expiration date,

програма, яка побудована на цьому принципі, може бути розширена в програму, яка не є клієнт-сервером, наприклад, шляхом додавання peer-to-peer вузлів.
because a program that is built on this principle can be expanded into a program that is not client- server- for example, by adding peer-to-peer nodes.

Opel продовжує удосконалювати свої унікальні технології, зокрема, вбудовану систему для транспортування велосипедів FlexFix, яка тепер витримує ще більшу вагу і може бути розширена для кріплення чотирьох велосипедів(на моделях Astra Sports Tourer, Zafira Tourer).
Opel has further enhanced its unique technologies such as the FlexFix integrated bicycles carrier which can now carry even more weight and can be extended to carry up to four bicycles in total(Astra Sports Tourer, Zafira Tourer).

Теперішня навчальна програма США для українських військових- на сьогоднішній день єдина ефективна допомога у сфері безпеки- також повинна бути розширена від її нинішньої орієнтації на малі підрозділи до навчання комбінованих з'єднань.
The current U.S. training program for Ukraine's military- by far the single most effective aspect of U.S. security assistance- should also be expanded from its current focus on small unit tactics to more sophisticated combined arms training.

за допомогою якого пам'ять комп'ютера може бути розширена до 1 Мб.
by means of which the computer's memory could be expanded up to 1 MB.

У тому числі має бути розширена лінійка безпілотних розвідувальних
In particular, we must expand the product line of reconnaissance

яка відповідає цьому критерію може бути розширена в програму, яка не задовольняє йому.
only if a program that satisfies it can be expanded into a program which does not.

яка відповідає цьому критерію може бути розширена в програму, яка не задовольняє йому.
only if a program that satisfies it can be expanded into a program that does not.

Функціональні можливості системи Ballbar QC20-W можуть бути розширені за рахунок використання різних аксесуарів.
The functionality of the Ballbar QC20-W system can be extended by using various accessories.

Однак теоретично цей підхід може бути розширений до упаковки і продуктів.
However, in theory this approach could be extended to packaging and products.

Визначення фінансових установ повинне бути розширене для того.
Definition of property should be expanded to include.