РОЗШИРЕНА ВЕРСІЯ - переклад на Англійською

• extended version
• expanded version
• enhanced version
• advanced version

Приклади вживання Розширена версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роман- це розширена версія однойменної новелі« Туманність» Макліна 1971 року.
The novel is an expanded version of MacLean's 1971 Nebula Award-winning novella of the same name.

Це розширена версія брошури з модельним тестом із чеської мови,
It is an extended version of the brochure with a sample test of Czech,

TELEMANN 1650S- це розширена версія моделі TELEMANN 1650, в яку доданий режим аналізатора спектра сигналу.
TELEMANN 1650S is an extended version of the model TELEMANN 1650 where a signal spectrum analyzer mode was added.

Розширена версія додатка була створена насамперед для людей, які хочуть постійно пильнувати за безпекою своїх близьких- незалежно від того, чи це їхні діти,
The extended version of the application was created primarily for people who want to keep watch over the safety of their loved ones- regardless of whether they are their children,

У 1989 році була видана розширена версія«Watermark», у яку була додана доріжка«Storms in Africa Part II»,
In 1989, an extended version of Watermark included"Storms in Africa Part II"(as sung in English),

Flysight Speedy F250 V2, її розширена версія з батареєю 14. 8V/ 2200mA Li-Po(4S батареї FPV), які можуть допомогти вам літати 10minutes, ви також можете взяти більше батарей,
Flysight Speedy F250 V2,its enhanced version with 14.8V/2200mA Li-Po battery( 4S FPV battery), which can help

Розширена версія цього визначення полягає у такому:"Промисловий дизайн являє собою, стратегічний процес розв'язання проблем,
An extended version of this definition is as follows:"Industrial Design is a strategic problem-solving process that drives innovation, builds business success

Під час цієї звукової медитації буде відтворюватися розширена версія Потоку із Вищих Світів,
During this sound meditation an extended version of A Stream from the Higher Worlds will be played,

Є більш розширена версія списку, топ-50 найстрашніших аніме-жахів, який варіюється в дрібницях,
There is a more extended version of the list, the top 50 most terrible anime horror,

QuickTime Pro- розширена версія плеєра, використовую яку можна створювати та редагувати звук
QuickTime Pro is an enhanced version of the player, which you can use for creating

BusinessNet Pro- розширена версія BusinessNet, орієнтована на використання корпоративними клієнтами і дозволяє виконувати розширений набір функцій, встановлювати гнучкі налаштування для користувачів із доступу до рахунків,
BusinessNet Pro- is an extended version of BusinessNet, targeted at the use of corporate customers and allows performing the extended set of functions,

Стандартне видання буде мати процесор 2, 2 ГГц з 4 Гб оперативної пам'яті+ 64ГБ ROM, в той час як розширена версія буде мати частоту 2, 4 ГГц CPU
The standard edition will have the 2.2GHz processor with 4GB RAM+ 64GB ROM while the advanced version will have 2.4Ghz CPU frequency

У 2015 також вийшла розширена версія фільму у вигляді 4-серійного міні-серіалу(4 серії по~45 хвилин).[17][18] Ця 4-серійна міні-серіальна версія вперше транслювалася на українському телебаченні 24 серпня
An extended version of the film was also released in 2015 as a 4-episode mini-series( 4 episodes of 45 minutes). This 4-episode mini-series version was first broadcast on Ukrainian television on August 24,

кількома днями пізніше в США видається його розширена версія, яка містить пісню" One and One(Англ.)
a few days later in the United States released an extended version of it featuring a cover of“One

кількома днями пізніше в США була видана його розширена версія, яка містить пісню«One and One»,
a few days later in the United States released an extended version of it featuring a cover of“One

аркадна гра Frogger та Freeway для Atari 2600, обидва з 1981 року.[1] Аналогічна розширена версія Space Race була опублікована програмою ANALOG Software у 1981 році для 8-розрядне сімейство комп'ютерів Atari як Race in Space.
A similarly-titled, expanded version of Space Race was published by ANALOG Software in 1981 for the Atari 8-bit family of computers as Race in Space.

Основні та розширені версії для кожної моделі.
Basic and Extended version for each model.

У розширену версію входять 24 ЛА,
In the extended version includes 24 LA,

Проглянути повну розширену версію.
See full expanded version.

Jess використовує розширену версію алгоритму Rete до процесу правил.
Jess uses an enhanced version of the Rete algorithm to process rules.