БЮДЖЕТОМ - переклад на Англійською

• budget
• budgets
• budgeted
• budgeting

Приклади вживання Бюджетом Українська мовою та їх переклад на Англійською

є заборгованості перед кредиторами і(або) бюджетом.
usually the debt owed to creditors, and(or) the budget.

Багато невеликих компаній з обмеженим бюджетом зазвичай обирають захист«комерційної таємниці», щоб уникнути труднощів із реєстрацією патентів.
A lot of smaller companies with limited budgets typically opt for“trade secret” protection to avoid the hassle with patent registration.

це замовлення тестової роботи з мінімальним бюджетом.
is to order test work on minimum budgets.

Сума очікуваного гранту від БФ“Право на захист” повинна становити не більш ніж 90% всіх необхідних витрат, передбачених бюджетом проекту.
The amount of the expected grant from Charitable Endowment"Right to Protection"shall be not more than 90% of the necessary expenses budgeted for the project.

займалася мінімізацією витрат підприємства і здійснювала контроль над взаєморозрахунками з контрагентами та бюджетом.
monitored settlements with contracting parties and public finance budgets.

Ми, люди, часто буваємо ірраціональними, коли йдеться про заощадження, витрати і керування бюджетом.
As human beings, we can be irrational when it comes to saving and spending and budgeting.

Додаткове«провисання»- умисне недооцінювання передбачених бюджетом доходів(або переоцінювання витрат) менеджерами.
Additional“sagging”, which is the deliberate underestimation of budgeted revenues(or revaluation of expenses) by managers.

У цей період Компанія основні свої зусилля направить на погашення існуючої кредиторської заборгованості перед постачальниками і бюджетом, збільшення товарообігу універсаму.
During this period, the Company will direct their main efforts to repay the existing accounts payable to suppliers and budgets, increased turnover supermarket.

Політик зазначив, що частка доходів місцевих бюджетів у зведеному могла бути вищою, якби не відбувся перерозподіл доходів між місцевими і державним бюджетом.
The politician said the share of local budget income in consolidated budget could have been higher if not for an income redistribution between local and state budgets.

Програма спрямована на підтримку невеликих за обсягом проектів тривалістю до 12 місяців та бюджетом, що не перевищуватиме 90,000 гривень.
The Fund aims at supporting projects with short funding cycles of up to 12 months and project budgets that do not exceed 100,000 Euros.

Обов'язковою умовою участі в таких програмах є відсутність заборгованості перед бюджетом усіх рівнів, у тому числі за податковими зобов'язаннями.
A requirement for participation in such programs is the absence of debts before budgets of all levels, including tax liabilities.

Але проблема полягає в тому, що питання придатності гравців є ще більш важливим для клубів з обмеженим бюджетом, які розраховують на гравця щотижня.
But the problem is that the issue of fitness is even more important to clubs with tighter budgets who are planning to play him every week.

Відповідно до концепції послуг веб-хостингу ви можете знайти багато рішень, відповідних людям з різними потребами та бюджетом.
According to the web hosting services concept you can find a lot of solutions that correspond to people with different needs and budgets.

вчасно виконувати свої обов'язки перед постачальниками, бюджетом та іншими контрагентами.
timely fulfilling their duties to their suppliers, budgets and other contractors.

Багато мереж мають стилі, подібні з сукнями дорогих дизайнерів, і це більш дешева альтернатива для наречених з меншим бюджетом.
A lot of chains have styles that bear a resemblance to dresses by an expensive designer as a cheaper alternative for brides with smaller budgets.

Готелі під брендом Optima Hotel запропонують гостям із різним бюджетом найбільш оптимальний варіант за співвідношенням ціна/якість.
Hotels under the brand name Optima Hotel will offer customers with different needs and budgets the best price/quality option.

Завдяки цьому ми встигли добре вивчити потреби клієнтів з різними бюджетом, вимогами до зовнішнього вигляду
As a result we studied the needs of clients with different budgets, requirements for the car appearance

З бюджетом, який щорічно перевищує 4 мільярди доларів США, це стає великою галуззю в контексті переходу на економіку, основану на продуктивності.
With budgest that well exceed 4 billion$ every year it's becoming a huge industry in the context of switching to a performance based economy.

Обсяг коштів, які втрачаються бюджетом із-за ухилення від сплати податків, становить 110 млрд євро,
The amount of funds lost by the budget due to tax evasion amounts to €110 billion,

виділені бюджетом на нові медичні амбулаторії.
allocated from the budget for new healthcare outpatient clinics.