Приклади вживання From the budget Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possibly the only exception to this rule is embezzling from the budget, such as through state procurements.
For all these purposes the Channel One received 150 million USD in 2014 from the budget.
Для всього цього Перший канал Росії у 2014 р. отримав із бюджету 150 млн дол.In Slovyansk, the State Treasury Service charge money for compensation for a destroyed flat from the budget of Ukraine.
У Слов'янську Державна казначейська служба стягує кошти для компенсації за знищену квартиру із бюджету України.Раніше ми повідомляли про те, що нікопольці повернуть до бюджету 2, 3 млн незаконно отриманих субсидій.which can't be got from the budget or other sources;
перспектива задоволення яких з бюджетних коштів та інших джерел відсутня;In 2018, the party of Andrii Sadovyi will receive UAH 116.8 million from the budget.
it's filled from the budget.
у ній ось така діра, і за рахунок бюджету її наповнюють.60% of the services paid from the budget are provided through NGOs.
60% послуг коштом бюджету надають громадські організації.money stolen from the budget returned and spent on the people it was originally intended for.
людей повинні бути викриті, а вкрадені гроші повернуті в бюджет і використані за призначенням.its directions of an expenditure of means from the budget and various funds.
направленням витрат коштів державного бюджету і різноманітних фондів.абсолютних розмірів його фінансування з бюджетної системи.Such support could be provided by state universities and financed from the budget of the regions within the framework of the decentralization program.
Така підтримка могла б надаватися з боку державних університетів і фінансуватися з бюджету областей в рамках програми децентралізації.Although 5 years ago, the company could not function without permanent subsidies from the budget”, the message says.
Хоча 5 років тому компанія не могла функціювати без постійних дотацій із бюджету»,- йдеться у повідомленні.will not require expenditures from the budget.
який може наповнити народ, і який не потребуватиме жодних видатків із бюджету.local governments to provide funds from the budget for the execution of expenditure obligations established by other public authorities
органів місцевого самоврядування надавати кошти з бюджету на виконання витратних зобов'язань, що встановлюються інакшими органами державної владиAllocated annually to the Ministry of education and science from the budget of 1-1. 2 million euros to provide services of the assistants of the disabled in educational institutions absolutely are redistributed for other purposes, most often for repairs, concluded the auditors.
Виділяються щорічно Міністерству освіти і науки з бюджету 1-1, 2 млн євро на забезпечення послуг асистентів інвалідів у навчальних закладах перерозподіляються зовсім на інші цілі, частіше всього- на ремонт, уклали ревізори.minimize bribery among officials, our state creates a paradoxical phenomenon- it allocates more and more funds from the budget of Ukraine and opens more
звести до мінімуму хабарництво серед посадових осіб нашої держави створює парадоксальне явище- виділяє все більше коштів з бюджету України і відкриває все більше інстанцій,the Bank of Russia has proposed legislation to oblige banks to issue before January 1, 2018,">public sector workers national card"the World" that they will receive money from the budget and extrabudgetary state funds.
2018 року працівникам держсектора національні карти«Світ», на які вони будуть отримувати гроші з бюджету і позабюджетних держфондів.every citizen of Russia has the right to return part of the money paid from the budget- for a tax deduction when buying an apartment in the mortgage.
кожен громадянин Росії має право на повернення частини сплачених грошей з бюджету- на податкові відрахування при покупці квартири в іпотеку.Стратегія розвитку гірських територій Закарпатської області на 2019-2023 роки дозволить нам очікувати на певний постійний ресурс з бюджету на окреслені програми, які ми зможемо запустити тут.
