БЮДЖЕТНИЙ ПРОЦЕС - переклад на Англійською

• budget process
• budgetary process
• budgeting process

Приклади вживання Бюджетний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україні потрібно реформувати бюджетний процес, щоб зробити його повністю прозорим.
Ukraine needs to reform the budget process to make it fully transparent.

робота із інтегрування ґендерного підходу в бюджетний процес.
work to integrate the gender approach into the budget process.

однак, найцікавішим є питання, чи впливає бюджетний процес на якість бюджету.
our main question of interest is whether budget process has some impact on the budget quality.

Незважаючи на те, що літній період традиційно пов'язаний із сезоном відпусток, бюджетний процес продовжується, змінюючи одну стадію іншою.
Despite the fact that summer period is traditionally associated with the holiday season, the budget process continues, changing one stage with another.

Практично усі були одностайними щодо необхідності внесення змін до Бюджетного кодексу України задля інтеграції ґендерного підходу в бюджетний процес.
Almost all were unanimous about the need to amend the Budget Code of Ukraine to integrate the gender approach in the budget process.

отримати уявлення про бюджетний процес, публічні комунікації,
get an idea of the budget process, public communications,

Україна увійшла до числа тих країн, які роблять бюджетний процес більш справедливим- What is GRB in practice.
Ukraine is one of the countries that make the budget process more equitable- What is GRB in practice.

І не важливо, під якими політичними гаслами відбувається бюджетний процес,- корупційні практики незмінно передаються“з покоління в покоління”.
It makes no difference which political party is responsible for the budgeting process as corruption schemes are invariably transferred from generation to generation.

Між<s>статеві</s>бюджетні відносини або бюджетний процес по-українськи.
Inter<s>sexual</s>budget relations or the budget process in the Ukrainian manner.

У Путівнику йдеться про бюджетний процес, його етапи та терміни,
The Guide tells about the budget process, its stages and timing,

Після реалізації всіх вищевказаних змін бюджетний процес дійсно трансформувався,
After implementing all the above changes budgetary process was really altered,

парламентарі погодилися, що цього року бюджетний процес відзначився злагодженою
parliamentarians agreed that this year's budget process encapsulated a concerted

належним чином організувати бюджетний процес на своїх територіях.
properly organise the budget process on their territories.

експертами з питань ҐОБ з питань інтеграції ґендерно орієнтованого підходу у бюджетний процес.
experts on the issues of gender responsive budgeting on integrating a gender-sensitive approach into the budgetary process.

До неї увійшли статті про бюджетний процес на державному рівні,
Here belong articles about the budgeting process at the state level,

прийнято Концепцію цієї Програми, на основі положень якої було започатковано бюджетний процес 2012 року.
the Government adopted the Concept of this program on the basis of which the budget process of 2012 year was launched in spring.

підвищить вплив громадян на бюджетний процес.
enhance the public's impact on the budgeting process.

півроку чекати на бюджетний процес.
wait six months for the budget process.

управлінські звіти, бюджетний процес в одній системі.
as well as management and budget process reports in one system.

ключові показники діяльності міст чи областей, бюджетний процес, титульні переліки будівництва та ремонту.
key indicators of the cities'/regions' activity, budget-forming process, title lists of construction and repair.