БІЛЬША ЧАСТИНА НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• most of the population
• the majority of the population
• most people
• much of the population
• large portion of the population
• large part of the population

Приклади вживання Більша частина населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, даний факт пояснюється плануванням багатоквартирних будинків, в яких проживає більша частина населення нашої Батьківщини.
However, this fact is due to the layout of apartment buildings, in which most of the population of our fatherland lives.

тягнеться широка смуга(близько 60 км) рівнинній низовини, на якій зосереджена більша частина населення.
stretches a narrow strip(about 60 km) a flat plain where are concentrated most of the population.

Тут же в 19 столітті народилася сучасна українська мова, хоча більша частина населення говорить як і раніше російською.
Here in the 19th century a modern Ukrainian language was born, although most of the population still speaks Russian.

але на ньому розмовляє більша частина населення.
but it speaks most of the population.

тому більша частина населення, серед якого переважали азербайджанці,
so most of the people among whom dominated by Azerbaijanis,

Згідно з відповідями ULMS, більша частина населення не надто підтримує нелегальні засоби захисту своїх прав.
According to the self-reports in ULMS, most of the country is not very supportive of illegal means of defending their rights.

У деяких країнах на вірусний гепатит А перехворіла більша частина населення, а десята частина є носієм гепатиту В і С.
In some countries, viral hepatitis A has suffered from a large part of the population, and a tenth of the population are carriers of hepatitis B and C.

Однак, незважаючи на таку різноманітність послуг, поза сферою уваги всіх цих видів медичного страхування в США виявляється більша частина населення країни.
However out of sphere of attention of all these kinds of medical insurance there is a most part of the population of the country.

Ресурси Землі не розраховані на те, щоб у"суспільство споживання" увійшла більша частина населення планети.
The resources of Earth are not counted on that greater part of population of planet entered in"society of consumption".

послугами яких користується більша частина населення.
which are used by most of the population.

На жаль, більша частина населення нашої країни не знає ані про передумови Голодомору, ані про ті голоди, які були, ані про те, що Голодомор був один- у 1932- 1933 роках.
Unfortunately, most of the population of this country does not know about the preconditions of the Holodomor as well as previous famines, and the fact that the Holodomor happened only once, in 1932-33.

Більша частина населення взагалі не одержувала шкільної підготовки аж до перших десятиліть XIX сторіччя, коли в європейських країнах та Сполучених Штатах почали створюватися мережі початкових шкіл.
Most of the population continued to have no schooling whatsoever until the first few decades of the 19th century when systems of primary schools began to be started in Europe and elsewhere.

При цьому мільярдера абсолютно не хвилює, що більша частина населення України і так ледве зводить кінці з кінцями,
Here the billionaire really doesn't care that the majority of the population in Ukraine hardly makes both ends meet,

Більша частина населення емігрувала до Німеччини
Most of the population fled to Germany the communist government of Poland.">

Немає нічого несправедливого в тому, що тривалий час панує тенденція до встановлення таких цін на продукцію сільського господарства, що все більша частина населення залишає фермерство
It is not unjust that there has long prevailed a tendency toward such a determination of the prices of agricultural products that the greater part of the population abandoned farming

Адже більша частина населення погоджується з тим, що це не є АТО, що немає сенсу говорити про надання особливого статусу,
After all, most of the population agrees that it is not ATO that it makes no sense to talk about special status,

де більша частина населення співає в хорі)
where most of the population is singing in the choir,

де проживає більша частина населення(87% від майже 860,000).
where most of the population live(87% of almost 860,000).

В перерозвинутих країнах більша частина населення стає однією величезною аудиторією, взятою в полон не тоталітарним режимом,
In the overdeveloped countries, an ever-larger part of the population becomes one huge captive audience- captured not by a totalitarian regime

Через те, що тепер мистецтво бачила більша частина населення, та через виклики нових єресей,
As art became seen by a wider section of the population, and because of challenges from new heresies,