Приклади вживання Більша частка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У аналізі основного випробування(хоча про рецептивний секс без презервативів повідомила більша частка тих, хто був виділений у групу швидшого дослідження,
In the main trial analysis, although a larger proportion of those allocated to the immediate arm reported receptive condomless sex than those in the deferred arm,що значно більша частка вертольотів R44(12%)
that a significantly higher proportion of R44 aircraft(12%)Джефрі Тейлор також був більш зацікавлений в гонках, ніж у виробництві, і більша частка зусиль компанії лягла на змагання,
Geoffrey Taylor was also more interested in racing than in production and the greater proportion of the factory effort went into competition activities,Далі Уряд зазначив, що більша частка власності підприємства- 44%- належала колективному сільськогосподарському підприємству„Іскра”(колгосп„Іскра”),
They further submitted that the biggest share in the enterprise- 44%- belonged to the collective agricultural enterprise“Iskra”(колгосп“Іскра”),Водночас, ще більша частка опитаних зазначила, що із засобів масової інформації отримує переважно негативну інформацію про Верховну Раду(56,2%),
At the same time, an even higher share of the respondents(56.2%) say that the information about the Verkhovna Rada coming to them from the media is mostly of a negative nature,що жири та олії зазначена більша частка, ∼30-40% від загальної калорійності раціону в азіатській громаді,
it was estimated that fat and oils provided a large proportion,∼30- 40%, of total caloric intake in the Asian community, whatever the religiousтой факт, що певна кількість книжок назавжди залишиться непрочитаною, а інша, більша частка, ніколи не буде прочитана знову, тому що мої сподівання повернутись до них«одного дня» не мають нічого спільного з бажанням відновити стосунки з автором,
like the fact that a certain number of books will always remain unread, and another, larger percentage will never be reread because my hope of returning to them“one day” has nothing to do with a desire to reengage with the author, but instead,Ми маємо більшу частку кандидатів наук.
We have a higher proportion of Ph.При цьому- більшу частку цього обладнання забезпечують українські виробники.
At the same time, most of this equipment is provided by Ukrainian manufacturers.Отримували більшу частку здобичі під час війн.
They made most of their fortune during the war.Однак більшу частку ринку надання швидкісного доступу займають будинкові мережі ETTH.
However, a large share of the supply marketHigh-speed access is occupied by ETTH home networks.Прагнуть захопити більшу частку ринку.
They want a greater share of the spoils.Згодом ці маленькі частинки збиралися в усебільші і більші частки.
Over time, these little Як можна забирати собі більшу частку?
How can you possibly justify owning a majority share?В результаті, декілька великих підприємств зайняли більшу частку ринку.
As a result, several Як правило, іноземний партнер має більшу частку.
Usually, the foreign company owns a majority share.Ми маємо більшу частку кандидатів наук. студентів, ніж будь-який інший університет у Новій Зеландії.
We have a higher proportion of PhD students than any other university in New Zealand.окремі швейцарські кантони стягують більшу частку податків і мають вищий рівень автономії у встановленні власних податкових ставок.
individual Swiss states levy a larger share of corporate taxes and have a high degree of autonomy in terms of setting their own rates.Проте, вони можуть мати більшу частку аліфатичних і нафтенових вуглеводнів
However, they may have a higher proportion of aliphatic and naphthenic hydrocarbonsВін містить більшу частку вітамінів і мінералів, необхідних для життєдіяльності організму людини включно з«невловимим» вітаміном В12.
It contains most of the vitamins and minerals needed for human maintenance, including the elusive B-12.
