Приклади вживання Більш точним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
а якщо бути більш точним США?
and if to be more precise the United States?Більш точним еквівалентом китайського ієрогліфа є морфема,
Чим більш точним і вивіреним буде вихідний план,
The more accurate and calibrated is Але більш точним методом, що дозволяє виявити найдрібніші вогнища уражених раком клітин є ПЕТ-КТ.
But a more accurate method to identify the smallest foci of cancer-affected cells is PET-CT.Однак більш точним та швидшим способом є вивчення внутрішнього світла скупчення(показаного синім),
A more accurate and faster way, however, is to study the intracluster light(visible in blue),Більш точним біблійним приписом є"пам'ятай і прости"- тобто, пам'ятай про Боже милосердя, з допомогою якого ти можеш простити іншим.
A more accurate biblical injunction is"remember and forgive"--- i.e. remember God's mercy toward you in order that you can forgive someone else.Піплметричне вимірювання є більш точним, ніж щоденникова панель, за рахунок застосування спеціального пристрою для фіксації перегляду.
Peoplemeter measurement is much more accurate than the Diary Panel due to using a special device for fixing of viewing.Або якщо бути більш точним: наша економіка веде війну із багатьма формами життя на планеті,
Or more accurately, our economy is now at war with many forms of life on earth,Електронний компенсатор, в порівнянні з магнітним є більш точним, особливо при роботі на будівельних майданчиках, де при роботі важкої техніки можуть бути помітні вібрації.
Electronic compensator, compared with a magnetic one is much more accurate, particularly in the case where the terrain construction measurements may vibrate due to the work of heavy equipment.термін«кібертероризм» є більш точним, ніж термін«кібервійна».
concludes that‘cyberterrorism' is a more accurate term than‘cyberwar.'.Всеправославний Собор в Константинополі в 1923 році вирішив, що православні християни згідно більш точним григоріанським календарем повинні відзначати Різдво Христове 25 грудня.
The Pan-Orthodox Council in Constantinople in 1923 decided that Orthodox Christians, according to a more accurate Gregorian calendar, should celebrate Christmas on December 25th.стверджує, що термін«кібертероризм» є більш точним, ніж термін«кібервійна».
now feels that"cyberterrorism" is a more accurate term than"cyberwar".пов'язані з календарем більш точним.
the calculations connected to a calendar are more exact.Сьогодні музей нарешті замінив ці помилкові статуї більш точним зображенням людиноподібних неандертальців.
Today, the Museum has finally replaced these erroneous statues with a more accurate representation of erect standing human-like Neandertals.нейромаркетінг може бути більш точним індикатором продажів, ніж стандартне маркетингове тестування.
MRI-based neuromarketing was a more accurate indicator of sales than standard marketing testing.комбінування декількох методів може бути більш точним способом оцінки токсичності важких металів.
combining які з самозвіту заходи на вашу думку, більш точним? Чому?
Зробити процес отримання координат більш точним дозволяє технологія RTK(Real Time Kinematic)
RTK(Real Time Kinematic) technology can make the process of obtaining coordinates more accurate. In this case,бути трошки більш точним, ми жили в психдиспансері,- розповів Дмитро Шуров в ефірі каналу«Україна».
to be a bit more precise, we lived in the mental hospital,- said Dmitry Shurov, the TV channel“Ukraine”.GridNet виявився більш точним, ніж FFTNet, на 98 відсотків до 95 відсотків, але FFTNet був особливо міцнішим,
GridNet proved more accurate than FFTNet, at 98 percent to 95 percent,
