БІЛЬШ ЧУТЛИВИМИ - переклад на Англійською

• more sensitive
• more susceptible
• more responsive

Приклади вживання Більш чутливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження показують, що цей розчинний вуглевод робить клітини більш чутливими до інсуліну- гормону, який примушує клітини поглинати цукор з вашої крові(4,
Studies indicate that this soluble carb makes cells more sensitive to insulin, the hormone that causes cells to absorb sugar from your blood(4,

Організації та клієнти шукають постачальників ІТ-послуг, щоб вони були більш чутливими та передавали більш регулярні зміни в сервісі з більш високою якістю,
Organizations and clients are looking to IT service suppliers to be more responsive and convey more regular service changes with higher quality, which brings about

дослідник Річард Зінбарг вважає, що"невротизм робить людей більш чутливими до негативних емоцій- тривоги,
researcher Richard Zinbarg says“neuroticism makes people more susceptible to the negative emotions- anxiety,

дослідження команди показує, що зміни рівня естрогену роблять клітини навколо трійчастого нерва більш чутливими до стимулів, в свою чергу роблячи жінку більш вразливою до мігрені протягом певних періодів її циклу.
the team's research suggests that changes in oestrogen levels make the cells around the trigeminal nerve more sensitive to stimuli, in turn making a woman more vulnerable to migraines during certain parts of her cycle.

бути більш чутливими до видавців, а можливо, навіть розробити нові ексклюзивні ігри.
be more responsive to publishers, and maybe even develop some new exclusive games.

дослідник Річард Зінбарг вважає, що"невротизм робить людей більш чутливими до негативних емоцій- тривоги,
researcher Richard Zinbarg theorized that“neuroticism makes people more susceptible to the negative emotions- anxiety,

міжнародних досліджень раніше вважалося, що інші компоненти виробництва енергії були більш чутливими, ніж цей фермент, однак ми були здивовані визначити АТФ-синтез як основного винуватця.
it was previously thought that other components of energy production were more sensitive than this enzyme, however we were surprised to identify ATP Synthase as the culprit.".

ви шкодите населенню мікрофлори кишечника і роблять їх більш чутливими до інфекції, яка не має нічого спільного з хірургією стегна?".
are you damaging their gut microbe population and making them more susceptible to an infection that had nothing to do with their hip surgery?”.

її колеги дослідили, що деякі люди стають більш чутливими до соціальних проблем, якщо їм вводять бактеріальний токсин, що також сприяє розвитку запальних цитокінів.
her colleagues have found that some people become more sensitive to social pain when they are injected with a bacterial toxin that also boosts inflammatory cytokines.

мають тенденцію бути більш чутливими до водного стресу,
tend to be more sensitive to water stress,

соски стають більш чутливими, а голосові зв'язки змикаються, чим пояснюється ця хрипота після котіусу.
nipples more sensitive, and vocal cords constrict- explaining those husky post-coital tones.

вони виділяють хімічні речовини, які роблять ноцицептори набагато більш чутливими і змушують їх передавати больові сигнали у відповідь навіть на легкі стимули, такі як вітер або погладжування.
they release chemicals that make nociceptors much more sensitive and cause them to transmit pain signals in response to even gentle stimuli such as breeze or a caress.

діти з синдромом Дауна можуть бути більш чутливими до певних медикаментів.
because children with Down syndrome may be more sensitive to certain medications.

добавки і віднімаються ефекти виходять, коли респонденти стають більш чутливими до більшої структури, в рамках якої ставляться питання.
subtractive effects are produced when respondents are made more sensitive to the larger framework within which the questions are posed.

дорослі люди стають більш чутливими, тому що, коли ми старіємо, наші тіла стають
older adults are more sensitive because our bodies become less efficient at metabolizing

дорослі люди стають більш чутливими, тому що, коли ми старіємо, наші тіла стають
older adults are more sensitive because, as we age, our bodiesbecome less efficient at metabolizing

дорослі люди стають більш чутливими, тому що, коли ми старіємо, наші тіла стають
older adults are more sensitive because, as we age, our bodies become less efficient at metabolizing

Хоча побічні ефекти, пов'язані з настроєм, пов'язані з призначенням ліків, можуть впливати на будь-кого, дорослі люди стають більш чутливими, тому що, коли ми старіємо, наші тіла стають менш ефективними у метаболізмі та переробці наркотиків.
While mood-related side effects of prescription medication can affect anyone, seniors are more susceptible because our bodies become less efficient at metabolizing medications as we age.

Тим не менше, після певного рівня економічного благополуччя люди стають більш чутливими і готові платити за поліпшення якості навколишнього середовища,
However, after a certain level of economic well-being, people become more sensitive and willing to pay for the improvement of environmental quality,

ставати більш чутливими та обізнаними, працювати над собою.
and to become more sensitive and aware, to work on improving oneself.