ВАДИ СЕРЦЯ - переклад на Англійською

• heart defects
• heart disease

Приклади вживання Вади серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вади клапанів серця і різні серцеві захворювання,
Heart valve defects

зокрема, вади серця з вираженою декомпенсацією кровообігу,
in particular, heart disease with marked decompensation of blood circulation,

Для у усунення цієї вродженої вади серця Олександру необхідно ендоваскулярне закриття відкритої артеріальної протоки серцевим імплантом- спіральною системою Nit-Occlud PDA, вартість якої:
To eliminate this congenital heart defect, Roman needs endovascular closure of the open arterial duct with a heart implant- the spiral Nit-Occlud PDA system,

Ревматичні вади серця можуть бути наслідком першої атаки ревматичної лихоманки,
Rheumatic valvular heart disease may be a result of the first attack of rheumatic fever,

усунення вади серця у дитини, пересадка штучного серця..
the elimination of heart disease in child, transplant of an artificial heart..

Ерік Хуанг з Університету Каліфорнії(Сан-Франциско, США) та його команда дивилася на мозок немовлят, які померли через вади серця та інші проблеми.
Eric Huang at the University of California, San Francisco, and his team looked at the brains of infants who had died because of heart defects and other problems unrelated to their brains.

Гемодинаміка при вадах серця.-"Просто про складне".
Hemodynamics for heart defects.-"Just about the complex".

Вроджених і набутих вад серця(пластика і протезування клапанів серця)..
Congenital and acquired heart defects(plastic and prosthetic heart valves).

У хворих з вадами серця цей ефект виражений ще сильніше.
In patients with heart disease, this effect is even stronger.

Вроджена вада серця- існуючі з народження деформації будови серця;.
Congenital heart defect- existing since the birth of the deformation of the heart structure;

Ці проблеми часто супроводжуються вадами серця та іншими проблемами зі здоров'ям.
These problems are often accompanied by heart defects and other health problems.

Цю ваду серця виявляють у 10-30% дітей з вродженими вадами серця..
This heart defect detected in 10-30% of children with congenital heart disease.

Наприклад, багато дітей з синдромом Дауна народжуються з вадами серця.
For instance, many babies with Down syndrome are born with heart defects.

Деякі діти можуть народжуватися відразу з декількома вадами серця.
Some babies may be born with a heart defect.

Хворим вадами серця протипоказана важка фізична праця;
Patients with heart disease is contraindicated in heavy physical work;

Aortoventricular тунель, один з найменш поширених вад серця.
Aortoventricular tunnel, one of the least common heart malformations.

Як лікується одна з найменш поширених вад серця?
How is one of the least common heart malformations treated?

Школярі з вродженими і придбаними вадами серця;
Children with congenital and acquired heart diseases;

Головною метою нашого проекту є допомога дітям із вадами серця та залучення якомога більшої кількості людей до спорту.
The main goal of our project is to help children with heart defects and attract as many as possible people to sports.

Лікування дітей з набутими вадами серця ревматичної етіології залежить від фази ревматизму- активній або неактивній.
Treatment of children with acquired heart disease rheumatic etiology depend on the phase of rheumatoid arthritis, active or inactive.