Приклади вживання Важкій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна не може дозволити собі покладатися на недосвідчене керівництво в конфлікті з Росією і в її важкій економічній і соціальній ситуації”.
Ukraine cannot afford to rely on inexperienced leadership in the conflict with Russia and in its difficult economic and social situation.”.Якщо дисбаланс мікрофлори кишечника протікає в менш важкій формі, то антибактеріальні препарати можна замінити більш щадними протимікробними препаратами(фуразолідон).
If the imbalance of the intestinal microflora proceeds in a less severe form, then antibacterial drugs can be replaced by more sparing antimicrobial drugs( furazolidone).перебуваючи у важкій економічній ситуації,
Завдяки такій тривалій і важкій боротьбі ми, нарешті, знаходимося всього в декількох кроках від остаточного завершення державної ядерної сили»,- заявив міністр.
Through such a prolonged and arduous struggle, now we are finally only a few steps away from the final gate of completion of the state nuclear force," he said.Їли сніг. На важкій роботі більше місяця ніхто не виживав…».
Для тамтешньої патріотично настроєної громади він став довгоочікуваним святом перемоги у важкій боротьбі.
For the patriotically-minded community there, it has become a long-awaited celebration of victory in a tough battle.Важливо пам'ятати, що кращий людина, яка може допомогти у важкій ситуації, це чоловік
It is important to remember that the best person who can help in a difficult situation is a husbandПри клінічно важкій гіперкаліємії роблять гемодіаліз(в основному проводиться при гострій
При легкої і середньої тяжкості захворювання прописуються таблетки, при важкій формі гаймориту,
In case of mild to moderate disease, tablets are prescribed, in severe forms of sinusitis,сусід- краще допоможіть йому в його важкій життєвій дорозі….
neighbour-rather help him in his arduous walk in life….Уявіть, що ви можете перестати відчувати страх або печаль у важкій ситуації і замінити їх іншими емоціями?
Imagine having the ability to stop feeling fear or sadness in a tough situation, replacing them instead with confidence?Я чітко розумію, що всі ті досягнення, які є в аграрному секторі, саме завдяки вашій важкій праці, а також участі в таких подіях.
I clearly understand that all those achievements that are in the agricultural sector are due to your hard work and participation in such events.який теж виявився в важкій ситуації.
who also found himself in a difficult situation.FocusDET: Точна локалізація епілептогенних вогнищ у важкій частичній епілепсії є важливою для оцінки можливості операції як лікування.
FocusDET: Accurate localization of epileptogenic foci in intractable partial epilepsy is essential for assessing the possibility of surgery as a treatment.У найбільш важкій формі, це може призвести до кульгавості, as well as, важкий артрит кульшових суглобів.
In its most severe form, it can result in lameness, as well as, severe arthritis of the hip joints.У важкій стадії від чотирьох до п'яти років після постановки діагнозу,
In a severe stage by four to five years after diagnosis,відчув, що його музичні погляди почали розходитись з поглядами інших членів гурту, які хотіли сконцентруватися на важкій, примітивній музиці.
felt that his musical vision had begun to diverge from the other band members who wanted to focus on heavier music.Якщо пацієнт почав лікування на більш важкій стадії захворювання,
If the patient started treatment on the more severe stage of the disease,При дуже важкій формі хворого поміщають в ізольоване приміщення, де підтримують стерильність і проводять ультрафіолетове опромінення.
In very severe form, the patient is placed in an isolated room where sterility is maintained and ultraviolet irradiation is carried out.при цьому дорослі переносять її у важкій формі, а діти в легкій.
while adults carry it in severe form, and the children in a mild form.
