Приклади вживання Intractable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
higher living standards helped to solve many previously intractable problems.
зростання життєвого рівня, допомогли вирішити масу нерозв'язних раніше проблем.FocusDET: Accurate localization of epileptogenic foci in intractable partial epilepsy is essential for assessing the possibility of surgery as a treatment.
FocusDET: Точна локалізація епілептогенних вогнищ у важкій частичній епілепсії є важливою для оцінки можливості операції як лікування.may in the worst case render the computational analysis intractable.
здатні в найгіршому випадку зробити обчислювальний аналіз непіддатливим.His next two seasons in office are marked by a series of oftentimes funny confrontations with an intractable bureaucracy, slimy advisors,
Наступні два його сезони у президентському офісі позначені серією кумедних конфронтацій з непереборною бюрократією, слимаками-радникамиThe most complete description of this intractable problem to date is given in the Guide to Addiction(Ivanec 2001).
Найбільш повний опис цієї, нерозв'язною на сьогоднішній день проблеми, дано в керівництві по наркології(Іванець 2001).because its problems are intractable.
її проблеми є нерозв'язними.the child was in an almost intractable situation for him of choice.
дитина опинявся в майже нерозв'язною для нього ситуації вибору.Now he suffers intractable issue for himself- to forgive yourself,
Тепер він мучиться нерозв'язним для себе питанням- пробачити себе,it ceases to seem intractable.
вона перестає здаватися нерозв'язною.the mathematical formulations become quite intractable.
математичні формулювання стають абсолютно нерозв'язними.then it is possible to discuss difficulties that seemed intractable at the moment of separation.
присутня щирість, то можливо обговорити труднощі, які здавалися нерозв'язними на момент розставання.Tillerson said he believes Trump“is rightly focused on how do we move forward from something that may be an intractable disagreement at this point.
Тіллерсон додав, що президент"правильно зосереджений на тому, як ми рухаємося вперед від чогось, що може бути нерозв'язною розбіжністю на цей момент".When the cost of making a device smart becomes negligible, these problems will only become more widespread and intractable.
Коли вартість виготовлення смарт-об'єктів стане незначною, ці проблеми стануть більш поширеними і нерозв'язними.Tillerson says he thinks the president“is rightly focused on how do we move forward from something that may be an intractable disagreement at this point.”.
Тіллерсон додав, що президент"правильно зосереджений на тому, як ми рухаємося вперед від чогось, що може бути нерозв'язною розбіжністю на цей момент".Many of them are working in deeply intractable systems-- the military, congress, the education system, etc.
Багато з них працюють в глибоко непіддатливих системах- війську, конгрессі, освітній системі і т. п.Problems that can only be solved with algorithms that are superpolynomial are computationally intractable, even for relatively small values of n.
Задачі, які можуть бути вирішені тільки за допомогою суперполіноміальних алгоритмів з поліноміальним часом, є обчислювально складними навіть за відносно малими значеннями.Hemispherectomies are typically performed as a means to bring such“intractable” epilepsy under control, the team explained.
Гемісфектомія, як правило, виконується як засіб, щоб привести таку"нерозв'язну" епілепсію під контроль, пояснила команда.This question-- summed up in the famous Drake equation--has for a half-century been one of the most intractable and uncertain in science.
Це питання- підсумував у відомому рівнянні Дрейка- вже протягом півстоліття є одним з найбільш важкою і невизначеними в науці.do not want to put our partners in intractable dilemmas.
побоювання, не хочемо ставити партнерів перед невирішуваними дилемами.I must emphasize how severe and intractable those problems are.
я повинен наголосити, наскільки серйозними та складними вони є.
