KEZELHETETLEN in English translation

• unmanageable
• intractable
• out of control
• untreatable
• uncontrollable
• unruly
• out-of-control
• of control
• unmanagable
• an out-of-control

Examples of using Kezelhetetlen in Hungarian and their translations into English

Mikor Rumsfeld-et eltávolították Irak kezelhetetlen volt.
When Rumsfeld is replaced… Iraq is out of control.

Kezelhetetlen volt, veszélyes.
He was unstable, dangerous.

Hát, kezelhetetlen vagy, de az emberek valószínűleg ugyanezt mondják rólam is.
Well, you are a handful, but people probably say the same thing about me.

A lányok kezelhetetlen, ostoba,
The girls were all unmanageable… ignorant,

De nyilvánvalóan semmi kezelhetetlen.
But nothing I couldn't handle, obviously.

Raja kezelhetetlen.
Raja is uncontrollable.

Elena állapota kezelhetetlen.
Elena's condition is intractable.

akkor kezelhetetlen.
it's a handful.

de egyszerűen kezelhetetlen.
but she's a handful.

hogy a gyerkőc kezelhetetlen lesz, nemde?
the kid's gonna be a handful, isn't he?

Darnell kezelhetetlen.
Darnell was uncontrollable.

A családom kezelhetetlen.
My family is impossible.

Teljesen kezelhetetlen.
Completely under control.

Az"ideális megoldás" kezelhetetlen anyaggal dolgozik.
This"ideal solution" contains a material that's impossible to work with.

Stinson, maga kezelhetetlen!
Stinson, you're a liability!

egyszerűen kezelhetetlen a számukra.
is simply out of their reach.

Most már elég nyilvánvaló, hogy Kinshasa kezelhetetlen lett a biztonság,
It is now all too evident that Kinshasa has become unmanageable in terms of security,

A Dravet egy ritka rendellenesség, rendszerint ez első kezelhetetlen rohamok egy éves kor előtt jelentkeznek és kivételes esetekben a rohamok akár 24 óránál is tovább tarthatnak.
Dravet is a rare seizure disorder where usually children will have their first intractable seizure before they are even one year old, and in exceptional cases seizures can last over 24 hours.

Ipamorelin fokozza a szervezet termelésének a GH nélkül“hatalmas nyereség” vagy kezelhetetlen mellékhatások.
Ipamorelin boost the body's production of GH without“massive gains” or unmanageable side effects.

plusz kezelhetetlen voltál!
you were being out of control!