INTRACTABLE in Polish translation

• trudnych
• nieustępliwy
• nieuleczalny
• nierozwiązywalnych
• trudne
• trudnego
• krnąbrna

Examples of using Intractable in English and their translations into Polish

This House- Parliament- knows just how difficult and how intractable the situation may seem.
Ta Izba- Parlament- wie, jak trudna i jak beznadziejna wydawać się może sytuacja.

Easy money, as I know your virtue is as intractable as Mount Everest.
Łatwy grosz, z tego, co wiem o twojej cnocie, która jest nieprzystępna jak Mount Everest.

It makes you sound intractable.
Sprawia, że to brzmi nieprzyjemnie.

There is an exception. Because after intractable negotiations, the EU Commission decided to exclude corporate cards from the new regulation.
Istnieje tu pewien wyjątek, po trudnych negocjacjach Komisja Europejska zdecydowała o wyłączeniu kart firmowych z zakresu stosowania nowego rozporządzenia.

Well, they say you're intractable, you're ruthless.
Cóż, mówią, że jesteś nieustępliwy, jesteś bezwzględny,

For the first time, this universal result enabled mathematicians to take their first steps to unraveling the apparently intractable"random" behavior of chaotic systems.
Stała Feigenbauma pozwoliła matematykom na pierwszy olbrzymi krok do odkrywania pozornie trudnych"losowych" zachowań systemów chaotycznych.

Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor, you can solve many formerly intractable problems in just a matter of minutes.
Zazwyczaj za pomocą algorytmu genetycznego na obecnych komputerach z procesorem 3 gigaherców można rozwiązać mnóstwo poprzednio trudnych problemów w ciągu kilku minut.

there are some intractable problems that I must leave for others to solve.
są pewne/trudne problemy,/które muszę zostawić/do rozwiązania innym.

Any others? that a handful of pop-psych catchphrases and natural reaction to a dead child. can control our most seminal, intractable And I lose my temper when someone suggests.
Że kilka tanich sloganów psychologicznych może opanować najbardziej podstawowe, trudne i naturalne reakcje na śmierć dziecka. I tracę panowanie, gdy ktoś sugeruje.

pellucid in identifying the intractable obstacle to such efforts at democratization-Islam itself.
przezroczysty w identyfikacji trudnego przeszkodę dla takich wysiłków na rzecz demokratyzacji-Islam sam.

which are intractable, configurable only via the command-line interface.
które są trudne, konfigurowalne tylko za pośrednictwem interfejsu wiersza poleceń.

Illinois Department of Public Health appealed a decision Thursday that would add"intractable pain" as a qualifying condition for medical marijuana.
Illinois Department of Public Health odwołał decyzję w czwartek, że będzie dodać„trudnego bólu” jako warunek kwalifikacji do marihuany.

Dr. Grigory Perelman solved an intractable mathematical problem known as the Poincare conjecture by successfully inventing a formula that proves that a rabbit is a sphere.
Dr Grigory Perelman rozwiązał trudny problem matematyczny…**znany jako domniemanie Poincare'go…**wyprowadził i sprawdził teorię…**mówiącą, że królik jest ciałem niebieskim.

Exact discretization may sometimes be intractable due to the heavy matrix exponential
Dokładna dyskretyzacja czasami może być trudna z uwagi na dużą eksponentę macierzy

A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.
Przyjaciel pokazał mi kiedyś, że nawet przy trudnym problemie można znaleźć sposób, by postąpić słusznie.

Faced with such an intractable, callous and hateful enemy, what do we expect Israel to
Co Izrael ma zrobić w obliczu tak nieustępliwego, okrutnego i nienawistnego wroga,

where we have got used to the idea that they are intractable conflicts.
osiągnęły bardzo niebezpieczny pułap, w którym przyzwyczailiśmy się, że są to konflikty nierozwiązywalne.

so the short-term treatment of intractable skin disease is particularly effective.
dlatego krótkotrwała terapia nieuleczalnej choroby skóry jest szczególnie skuteczna.

of global war planning, but it is only the most concentrated expression of the intractable crisis of capitalism as a world system.
kokpitem planowania światowej wojny, ale też jedynie najbardziej skoncentrowanym wyrazem nieuleczalnego kryzysu kapitalizmu jako systemu światowego.

Another- still intractable- obstacle to full market integration is the taxation issue;
Kolejną- do tej pory nie usuniętą przeszkodą dla pełnej integracji jest kwestia podatków. Komisja,