Examples of using Intractable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
experience, while the layman they seem intractable.
ואילו הדיוטות הם נראים בלתי פתירים.talking about working differently, many in the public sector have long been searching for more innovative ways to grapple with intractable problems.
are overwhelming and they seem intractable.
הן מדהימות ונראות בלתי פתירות.And for those really intractable stains, I mean,
These problems still seem very daunting and very intractable, and any solutions we're achieving are small solutions.
בעיות אלה עדיין מרתיעות מאוד וסוררות מאוד, וכל הפתרונות שאנחנו משיגים הם פתרונות קטנים.Meg is considered stupid and intractable, yet she is actually very bright and eager to learn.
The most intractable of American problems, human bondage,
Escalating disgust and intractable conflict are not what we want for ourselves, or our country
דחייה גוברת וקונפליקטים ללא פתרון, אינם מה שאנחנו מייחלים לו עבורנו,A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.
חבר טוב הראה לי פעם שאפילו כשעומדים מול בעיה עיקשת… עדיין ניתן למצוא דרך לעשות את הדבר הנכון.-- מצלמה 5.Afghani soldiers and civilians are reported to have died after suffering intractable vomiting, severe respiratory problems,
Prozac has helped millions of people overcome intractable mood disorders,
when the intractable clerk refused to give me two punches on my loyalty card.
כשהפקיד הסורר סרב לתת לי שני אגרופים על הכרטיס נאמנותי.the paths already present in the brain, the problem becomes vastly more intractable.
The longer they wait, the deeper and more intractable the conflict becomes, and the higher the cost in blood and destruction.
ככל שממתינים זמן רב יותר, כך הסכסוך נעשה עמוק יותר וקשה יותר לפתירה, והמחיר בדם ובחורבן הולך ועולה.Succession for the Yuan dynasty, however, was an intractable problem, later causing much strife and internal struggle.
בניגוד לכך, נושא הירושה בשושלת יואן היווה תמיד בעיה קשה ומסובכת, שגרמה אחר-כך לסכסוכים ועימותים פנימיים.It will seek to weaken the strongest nations by engaging them in endless and intractable conflicts and competition.
Realizing that small choices can also be hard, may make big hard choices seem less intractable.
ההבנה שבחירות קטנות יכולות גם הן להיות קשות יכולה לגרום לבחירות הקשות הגדולות להיראות פחות עקשניות.And mostly, the ongoing dilemma of his Arabness in Israeli society seems more intractable than ever.
ובעיקר, הדילמה הבלתי פוסקת של ערביותו בחברה ישראלית נראית כמתפרצת יותר מתמיד.it is possible to make positive changes even to the most intractable conflicts.
אפשר ליצור שינויים לטובה גם בסכסוכים העיקשים ביותר.the challenge proved intractable.
האתגר הוכח כעיקש במיוחד.".
