ВАЖКІЙ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• difficult situation
• difficult position
• tough situation

Приклади вживання Важкій ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пропонуємо десять питань, які ви можете задати близькій вам жінці, якщо ви хочете допомогти їй у важкій ситуації.
We offer ten questions which you can ask a loved one if you want to help her in a difficult situation.

це не означає, що ви безсилі, навіть якщо ви застрягли у важкій ситуації.
even when you feel stuck in a difficult situation.

Ви дійсно вважаєте, що травматичний пістолет/ газовий балончик/ електрошокер на день Вашого барсетки виручить Вас у важкій ситуації.
Do you really think that a traumatic gun/ gas spray/ stun gun at the bottom of your man purse will help you out in a difficult situation.

У цій важкій ситуації закликаємо усіх вірних чад Руської Православної Церкви посилити молитви про своїх стражденних співбратів в Україні,
In this difficult situation, we call upon all faithful children of the Russian Orthodox Church to strengthen their prayers for their suffering brothers in Ukraine,

влада Чехії не опинилася б у політично важкій ситуації- тому що надання політичного притулку саме Юлії Тимошенко безсумнівно створило б кризу в чесько-українських відносинах".
Czech authorities would not find themselves in a politically difficult situation- because granting political asylum to Yulia Tymoshenko would doubtlessly create a crisis in the Czech-Ukrainian relations.

наскільки добре вони перебувають у важкій ситуації.
how good they are in a tough situation.

У цьому році українці, якщо вони будуть необережні, можуть опинитися у вкрай важкій ситуації, а також втратити свій шанс на ослаблення навантажень і труднощів поточного року".
This is a year where the Ukrainians, if they are not careful, could end up in a very difficult situation, or could end up missing the opportunity to reduce just how difficult this year is going to be.".

У цій важкій ситуації закликаємо усіх вірних чад Руської Православної Церкви посилити молитви про своїх стражденних співбратів в Україні,
In this difficult situation we call upon all the faithful children of the Russian Orthodox Church to intensify prayer for their suffering brothers

думають російською" і"які опинилися в дуже важкій ситуації через репресивні дії київського режиму".
thinking in Russian, who are now in a very difficult situation because of the repressive actions of the Kyiv regime.”.

певних почуттів, що виникли у важкій ситуації.
certain feelings that have arisen in a difficult situation.

Цікаво, що більшовики та білогвардійці хоч і воювали між собою, але й ті, й інші воювали проти України- ось в якій важкій ситуації Україна тоді була!»- пояснює Гаузер.
It's interesting that the Bolsheviks and the White Guards fought against each other, but they united their forces to fight against Ukraine- Ukraine was in a very difficult situation then!” explains Hauser.

які зараз опинилися в дуже важкій ситуації через репресивні дії київського режиму",- зазначив Сурков.
who are now in a very difficult situation because of the repressive actions of the Kiev regime,” said Vladislav Surkov.

не знаходити розраду в чарці у важкій ситуації.
not to find joy in a glass in a difficult situation.

Люди, які стали гірше звірів- ось головна небезпека для тих, хто і в настільки важкій ситуації намагається залишитися людяним, зберегти частинку співчуття до людей які втратили свої життя і сім'ї.
People who have become worse than animals are the main danger for those who are trying to remain human in such a difficult situation, to save a piece of….

зокрема економіка Сполучених Штатів, перебувають у важкій ситуації, з якої вибратися- просто неможливо.
economy The United States are in the heavy situation out of which just get out- is unrealistic.

рішення Путіна-"це борг Росії перед людьми, які говорять та думають російською" і"які опинилися в дуже важкій ситуації через репресивні дії київського режиму".
Russian-thinking people who have found themselves in a very grave situation" due to what he called"the repressive actions of the Kyiv regime.".

тільки коли страховий ринок перебуває у важкій ситуації, або коли треба дати будь-які додаткові роз'яснення станом супутників”,- Він сказав.
Only when the insurance market is in a difficult situation, or when it is necessary to give any further clarification as satellites”,- He said.

Нехай же Його пасхальне послання дедалі більше освітлює венесуельський народ у важкій ситуації, яку він переживає, та тих, у чиїх руках лежить доля країни,
May his Easter message be felt ever more powerfully by the beloved people of Venezuela in the difficult conditions which they are experiencing,

жінка завжди намагається допомогти подрузі у важкій ситуації, і не має значення, наскільки об'єктивні труднощі.
a woman always tries to help her friend in a difficult situation, and no matter how objective the difficulties are.

Пацієнти опинилися у важкій ситуації.
Patients were in a difficult situation.