ВАЛЮТНИЙ КУРС - переклад на Англійською

• exchange rate
• exchange rates

Приклади вживання Валютний курс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншим важливим чинником ціноутворення на паливо є валютний курс, від якого ринок залежить безпосередньо.
The second important factor in pricing is the exchange rate, which this market directly depends on.

Фіксація валютного курсу- це щоденний валютний курс, встановлений національним банком кожної країни.
Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Другий важливий чинник ціноутворення- валютний курс, від якого цей ринок залежить безпосередньо.
The second important factor in pricing is the exchange rate, which this market directly depends on.

Це дозволить банкам"зафіксувати валюту" або валютний курс і хеджувати ризики несприятливого коливання форекс компонента транзакції.
This enables banks to lock-in the currency or FX rate and hedge against the risk of the adverse movement of the FX element of a transaction.

Вже за кілька хвилин валютний курс може пройти декілька сотень пунктів у напрямку сторони інтервенції.
In a few minutes the exchange rate may move hundreds of points in the direction of intervention.

роблять вплив на валютний курс.
thereby having an influence on a rate of exchange.

Однак держави можуть втручатися в роботу валютних ринків, щоб підштовхнути валютний курс у бажаному напрямку.
Governments can also intervene into currency exchange markets to try to nudge the exchange rate in the desired direction.

держави прагнуть виключити будь-які посилання на реальний валютний курс.
governments are intent upon eliminating all reference to the real foreign exchange rate.

Країни, що дотримуються легкого ІТ-режиму корегують свій валютний курс та оголошують інфляційну ціль,
Inflation targeting lite(ITL) countries float their exchange rate and announce an inflation target,

Якщо валютний курс- мета, а не засіб для нинішньої влади, то чи вистачить ресурсу,
If the stable hryvnia exchange rate is a goal rather than a tool of the current government,

застосовуючи курс при закритті, а немонетарні статті, що оцінюються на основі історичної собівартості, переводять, застосовуючи валютний курс на дату операції, яка привела до їх визнання.
non-monetary items that are measured on a historical cost basis are translated using the exchange rate at the date of the transaction that resulted in their recognition.

Коли сподівання щодо однієї з цих величин змінюються, наша модель показує, що існуватиме негайний вплив на сподіваний доход на іноземні депозити і, отже, на валютний курс.
When expectations about any of these variables change, our model indicates that there will be an immediate effect on the expected return on foreign deposits and therefore on the exchange rate.

Серед інших рекомендованих"структурних перебудов" був і плаваючий валютний курс, політика вільної торгівлі,
Other“structural adjustments” recommended were freely-floating currency exchange rates, free trade policies,

Валютний курс відіграє важливу роль при розробці
The rate of exchange plays the important role by development

нараховані відсотки та валютний курс(якщо це застосовується).
accrued interest and the foreign exchange rate(where this applies).

Цей валютний курс може бути фіксованим(коли центральний банк встановлює вартість валюти
This exchange rate can be either fixed(when the Central Bank established the value of the currency

Офіційна політика Канади полягає в тім, що валютний курс визначається ринковими умовами, а втручання з боку
The official policy of the Bank of Canada is to leave exchange rates to be determined in the market

воєнний конфлікт з Росією і непрогнозований валютний курс(по 5, 6 бала) відповідно опустилися на четверту
while the military conflict with Russia and unpredictable exchange rate(5.6 points each) respectively occupied the fourth

або думати, що валютний курс, коли ви подорожуєте на поїзді,
or thinking what is the currency exchange rate, when you travel by train,

Валюта і валютний курс.
Currency and Exchange Rate.