НОВИЙ КУРС - переклад на Англійською

• new course
• new deal
• new direction
• new policy
• new exchange rate
• newdeal

Приклади вживання Новий курс Українська мовою та їх переклад на Англійською

вийшов з урядовими програмами під назвою«Новий курс».
came forth with government programs called the NewDeal.

З падінням рівня підтримки і погіршенням депресії, Беннетт спробував впровадити політику, засновану на Новий курс президента Франкліна Д.
With falling support and the depression only getting worse Bennett attempted to introduce policies based on the New Deal of President Franklin D.

GIM відповідно до її місії з виховання лідерів для сталого бізнесу вирішила включити BDA в свій новий курс, не втративши орієнтацію на управління.
GIM consistent with her mission to nurture leaders for sustainable business decided to incorporate BDA in its new course without losing the management orientation.

Наслідком цих суперечливих вимог і являються сучасні методи державного втручання, найбільш знаменитими прикладами якого є Sozialpolitik імперської Німеччини і американський Новий курс.
The outcome of these contradictory demands is the modern methods of government interference whose most outstanding examples were the Sozialpolitik of imperial Germany and the American New Deal.

сім'я отримувала переваги від субсидій на фермерське господарство Новий Курс, і граф займав посаду лідера громади.
the GreatDepression had impoverished Archery and Plains, but the family benefited from NewDeal farming subsidies, and Earl took a position as a community leader.

Отримані кошти можуть бути використані для підтримки таких ініціатив, як Зелений новий курс.
The funds generated could be used to support initiatives such as the Green New Deal.

До цього, як стверджують інтервенціоністи, повинні привести Sozialpolitik або Новий курс.
This, contend the interventionists, should be brought about by Sozialpolitik or the New Deal.

Якщо трихомонади знову виявлені- новий курс лікування(так і виходить, що на повне позбавлення
If Trichomonas again revealed- a new course of treatment(and it turns out that it takes about a year

У багатьох сенсах«Новий курс» був свого роду генеральною репетицією перед заходами, які зробили федеральні влади у воєнний період.
In many ways the New Deal was a sort of dress rehearsal for the measures the federal government took during wartime.

Якщо студенти бажають почати вивчати новий курс, їм необхідно покинути Великобританію та подавати на нову
If a student wishes to study another course, whey will be required to leave

Новий курс Рузвельта в США- це економічна політика, яку американський президент Франклін Рузвельт проводив для подолання Великої депресії.
We would like to mention that the new course of Roosevelt in the United States is the economic policy that the American President Franklin Roosevelt pursued to overcome the Great Depression.

Культурне спілкування(CC)- це новий курс, який пропонує факультет мов Гданського університету на рівні BA та MA.
Cultural communication(CC) is a new course offered by the University of Gdańsk Faculty of Languages at BA and MA level.

Ми взяли цей крутий новий курс, бо іноді члени намагалися нажитися на своїх зв'язках з А. А.
We took this violent new tack because here and there members had tried to make money out of their A. A.

Представляємо вашій увазі новий курс від команди The Codeby-«Тестування Веб-додатків на проникнення з нуля».
We are introducing the new course from the team of The Codeby-«testing of web applications penetration from the ground up.

Тому ми вибрали найкращі гаджети, щоб почати новий курс з більшим ентузіазмом, ніж будь-коли.
Therefore, we have selected the best gadgets to start the new course with more enthusiasm than ever.

Називається вона не особливо оригінально-«Новий курс» і з ідеями великого президента США Франкліна Делано Рузвельта має мало спільного.
It is called is not particularly original- the new deal and the ideas of the great U.S. President Franklin Delano Roosevelt has little in common.

Навігатор подає мені новий курс і одночасно вказує на місце, з якого я повинен цей курс взяти.
The navigator gives me another course and points to a location from which to take this course..

Незважаючи на те, що«Новий курс" не був заздалегідь обдуманої системою нововведень,
Despite the fact that the New Deal was not deliberate advance system innovation,

Новий курс, що пропонується банком по Вашій заявці,
A new rate, offered by the bank at your request,

Однак, із закінченням холодної війни, на Паризькій зустрічі на вищому рівні в листопаді 1990 року встановлено НБСЄ на новий курс.
However, with the end of the Cold War, the Paris Summit of November 1990 set the CSCE on a new course.