ВАРТІСТЬ АКТИВІВ - переклад на Англійською

• value of assets
• cost of assets

Приклади вживання Вартість активів Українська мовою та їх переклад на Англійською

це може зробити вартість активів компанії збільшилася.
it can make the value of the assets of the company increased.

Підвищення відсоткових ставок, як правило, зменшує вартість активів, таких як будинки та акції.
Lower Interest rates can boost the prices of assets such as shares and houses.

Окрім податкових переваг, трасти дозволяють Вам створити умови за яких вдасться зберегти вартість активів, котрі Ви збираєтесь передати своїм спадкоємцям, щоб допомогти їм.
Apart from the tax benefits, trusts allows you to build in a set of conditions that can help protect the value of the assets you are using to help your heirs.

Один з партнерів розповідає на умовах анонімності, що вартість активів, що відійшли Дементієнка
One partner said on condition of anonymity that the value of assets, and departed Dementienko Schegolevskomu,

У Німеччині є сертифіковані оцінювачі, які можуть визначати вартість активів, вони ж можуть продавати їх самі,
In Germany, there are certified evaluators that can assess the value of assets, they can sell them themselves,

Якщо вартість активів, визначених в пункті 1, є нижчою за суму фінансо­вих зобов'язань за несплаченими електронними грошима, компетентні органи забезпечують, щоб відповідна установа, яка проводить електронні розрахунки вжила необхідних заходів для швидкого виправлення цієї ситуації.
(6) If the value of the assets referred to in paragraph 1 falls below the amount of financial liabilities related to outstanding electronic money the competent authorities shall ensure that the electronic money institution in question takes appropriate measures to remedy that situation promptly.

Якщо вартість активів, визначених в пункті 1, є нижчою за суму фінансових зобов'язань за несплаченими електронними грошима, компетентні органи забезпечують, щоб відповідна установа-емітент електронних грошей, вживала необхідні заходи для швидкого виправлення цієї ситуації.
(6) If the value of the assets referred to in paragraph 1 falls below the amount of financial liabilities related to outstanding electronic money the competent authorities shall ensure that the electronic money institution in question takes appropriate measures to remedy that situation promptly.

Показник Загальна вартість активів Чиста вартість активів Кількість одиниць пенсійних активів Чиста вартість одиниці пенсійних активів Кількість учасників Середня сума на індивідуальному пенсійному рахунку Загальна сума виплат З по.
Indicator Total asset value Net asset value Quantity of units in pension assets Net unit value of pension assets Number of participants Average amount on individual pension account Total amount of payments From to.

або довідка про вартість чистих активів для ТОВ та ТДВ чи вартість активів- для АТ.
a statement of the net asset value for the LLC and ALC or the asset value for the JSC.

сальдо на поточному рахунку, вартість активів, обидві ці країни досягнули найвищих результатів серед двох десятків країн, що розвиваються.
current-account position and asset valuations, the two countries score highest among 20 developing economies.

достовірна і актуальна інформація про вартість активів є вагомою перевагою при прийнятті управлінських рішень.
updated information about asset value is important advantage when it comes to executive decision making.

є балансова вартість активів, чистий дохід від реалізації продукції(товарів,
the book value of assets, the net income from sales of products(goods,

оборот та/або вартість активів суб'єкта господарювання, щодо якого набувається контроль, або покупця повинні розраховуватися з урахуванням обороту та/або вартості активів відповідних груп, тобто всіх суб'єктів.
buyer's turnover and/or value of assets should be calculated taking into account turnover and/or value of assets of their corresponding groups, i. e.

Власне, тому зупинилися на ставці на основі вартості активів.
Actually, that is why they stayed at a rate based on the value of assets.

Невже заможних людей не лякає перспектива зниження вартості активів?
I am sure that wealthy people frightened by the prospect to reduce the cost of assets?

Під час презентації рейтингу в«Укрінформі» експерт МЦПД Єгор Киян наголосив, що 50 найбільших державних компаній були відібрані за показником загальної вартості активів.
In the rating presentation at“Ukrinform” ICPS expect Yehor Kyian said that 50 of the largest companies were selected on their total value of assets.

Російські залізниці» отримали 987 підприємств(95% за вартістю активів відомства) з 2046, що складали систему Міністерства шляхів сполучення.
RZD acquired 987 companies(95% in asset value) out of the 2046 that had formed the MR system.

Аудит при реорганізації, ліквідації, банкрутстві підприємств- для підтвердження дійсної чистої вартості активів та зобов'язань підприємства.
Audit when reorganization, liquidation and bankruptcy of companies is performed in order to confirm the actual net value of assets and liabilities of the company.

За минулий рік показник вартості активів американців зріс на$6, 3 трлн, до$98 трлн.
For the last year the indicator the cost of assets of Americans has grown by $6,3 trillion, to $98 trillion.

Загальна сума зобов'язань одного банку не може перевищувати 25 відсотків загальної вартості активів Фонду.
Total amount of liabilities of one bank may not exceed 25% of the total Fund's asset value;