Приклади вживання Sale of assets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
about 1 billion UAH received from the sale of assets of liquidated banks,
The Deposit Guarantee Fund can apply the following mechanisms towards the banks that are leaving the market: the sale of assets, the creation of a transition bank,
Наразі Фонд гарантування вкладів фізичних осіб щодо банків, які залишають ринок, може застосувати такі механізми: продаж активів, створення перехідного банку,As required by paragraph 47, gains on the expected disposal of assets are not taken into account in measuring a restructuring provision, even if the sale of assets is envisaged as part of the restructuring.
Дохід від очікуваного вибуття Guarantee Fund of Ukraine(DGF) has already exceeded 80 billion UAH, though these banks received only 16 billion UAH from loan repayment and sale of assets.
гарантування вкладів фізичних осіб(ФГВФО) уже перевищили 80 млрд грн, а від погашення кредитів та реалізації активів цих банків було отримано лише 16 млрд грн.including 3.2 billion UAH from the sale of assets.
в тому числі майже 3, 2 млрд грн- від реалізації активів.As exemplified by the sale of assets of bankrupt banks,
На прикладі продажу активів банків банкротів,Max Lebedev's transaction experience comprises the provision of full support of deals on the purchase or sale of assets in Ukraine, including conducting due diligence,
Трансакційний досвід Максима Лебедєва включає повний супровід угод із придбання або продажу активів в Україні, у тому числі проведення юридичного аудиту,However, the Japanese publication Nikkei Asian Review reported that Toshiba's official position remained unchanged- the sale of assets of the Memory Toshiba Corporation expects to conclude this quarter, after the possible removal of a positive verdict Chinese antimonopolschikov on 28 May.
Однак, японське видання Nikkei Asian Review повідомляє, що офіційна позиція Toshiba залишилася незмінною- операцію з продажу активів Toshiba Memory корпорація очікує укласти в цьому кварталі, після можливого винесення позитивного вердикту китайських антимонопольників 28 травня.purchase and sale of assets, business and debt restructuring,
купівлі-продажу активів, реструктуризації бізнесуMembers of the Council agreed that the Fund's priority for the nearest years will be sale of assets, and proposed to discuss strategic issue of further reform of the Deposit Guarantee System on the next session of the Council in October.
Члени Ради погодилися, що пріоритетом Фонду найближчими роками стане робота з реалізації активів та запропонували на наступному засіданні Ради у жовтні обговорити стратегічні питання подальшого реформування системи гарантування вкладів.acquisition or sale of assets, we may transfer your information to the new owner.
поглинання чи продажу активів, ми можемо передати інформацію про вас новому власнику.acquisition or sale of assets, we may transfer your information to the new owner.
поглинання чи продажу активів, ми можемо передати інформацію про вас новому власнику.purchase and sale of assets, corporate law,
купівлі-продажу активів, корпоративних прав,major financial transactions in the company's activities, such as purchase/ sale of assets, assessment of their fair value taking into account renting
і при відображенні основних фінансових операцій в процесі діяльності компанії(покупка та продаж активів, оцінка їх справедливої вартості з врахуванням договорів орендиLavrynovych& Partners Law Firm's many years of experience includes the support of intricate international agreements on the acquisition and sale of assets, integral property complexes,
Багаторічний досвід Lavrynovych& Partners Law Firm включає супровід складних міжнародних угод щодо придбання та продажу активів, цілісних майнових комплексів, корпоративної реструктуризації, приватизації,transactions, including agreements on financing and on purchase and sale of assets, and business restructuring.
в тому числі угод по залученню фінансування, угод купівлі-продажу активів, реструктуризації бізнесу.reorganization, sale of assets, or similar transaction,
реорганізацією, продажом активів або іншими аналогічними операціями,DGF is responsible for sales of assets of 65 insolvent banks.
ФГВ несе відповідальність за продаж активів 65 неплатоспроможних банків.Effective and timely sales of assets through e-auction can not only keep the total value of assets on the level,
Ефективна та своєчасна реалізація активів через електронні торги може не тільки втримати загальну вартість Downstream' transactions are, for example, sales of assets from the investor to an associate.
Операцій"знизу вгору"- це, наприклад, продажі активів інвестором асоційованому підприємству.
