ВАРШАВСЬКОГО - переклад на Англійською

• warsaw

Приклади вживання Варшавського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати досліджень повинні були використовуватись для планування розкопок, які здійснювались на цій території експедицією Варшавського національного музею.
The survey results would be used to map out excavation work to be conducted in the area by the mission of the National Museum in Warsaw.

У четвер, 1 серпня 2019 року ми вшановуватимемо 75 річницю Варшавського повстання.
On Thursday, August 1, 2019, we mark the 75th anniversary of the Warsaw Rising.

ми будемо відзначати 74-ту річницю вибуху Варшавського повстання.
2018, we mark the 74th anniversary of the Warsaw Rising.

У середу, 1 серпня 2018 року ми вшановуватимемо 74 річницю Варшавського повстання.
On Thursday, August 1, 2019, we mark the 75th anniversary of the Warsaw Rising.

Крім того, будівля старого терміналу варшавського аеропорту в процесі реконструкції втратило своєї знаменитої червоної даху тепер більшу частину покрівлі(близько 80%)
In addition, the building of the old terminal of the Warsaw airport in the renovation process lost its famous red roofs- now a large part of the roof(about 80%)

що учасники Варшавського саміту«визнають європейські прагнення
that the participants of the Warsaw summit“acknowledge the European aspirations

Після розпаду Варшавського пакту в березні 1991 року міністри закордонних справ і представники 16 країн Альянсу і 9 країн Центральної
Following the collapse of the Warsaw Pact in March 1991, foreign ministers and representatives of 16 NATO Allies

відвідає музей Варшавського повстання і покладе вінок на могилу Невідомого солдата.
will visit the Warsaw uprising Museum and lay a wreath at the tomb of the Unknown soldier.

планують створити Міжнародний науковий центр"Обсерваторія" Прикарпатського університету та Варшавського університету(Республіка Польща).
known as the White Elephant, the International Scientific Center"Observatory" of the Precarpathian University and Warsaw University(Republic of Poland).

варто пам'ятати, що всі ці країни були учасницями Організації Варшавського Договору, а значить- маріонетками в руках Радянського Союзу.
it should be remembered that all these countries were members of the Warsaw Treaty Organization, and hence puppets in the hands of the Soviet Union.

12 березня 1999 року ці країни стали першими колишніми членами Варшавського пакту, які вступили до НАТО.
on 12 March 1999 they became the first former members of the Warsaw Pact to join NATO.

інституту в Києві і Студії Східної Європи Варшавського університету та“Білий слон”(Кіностудія«Львів»).
the Eastern Europe Studio of Warsaw University and Bilyi Slon(Lviv Film Studio).

Новостворені польські музеї отримують престижні європейські нагороди(Музей історії польських євреїв«ПОЛІН», Музей Варшавського повстання, Музей Сілезії,
The newly created Polish museums receive prestigious European awards(the Museum of the History of Polish Jews"POLIN", the Warsaw Rising Museum,

книжці Тимотеуша Духовського та Юлюша Повалкіевіча„Канали-маршрути спеціального зв'язку(канального) Варшавського повстання” виданої у 2003 році в рамках циклу„Варшавські Термопіли 1944”.
Juliusz Powalkiewicz's book"Sewers- Warsaw Uprising's Special Liaison Routes" published in 2003 as part of the series"Warsaw's Thermopylae 1944".

професора Варшавського університету, декана механічного факультету Варшавського політехнічного інституту,….
professor at the University of Warsaw, dean of the mechanical faculty of the Warsaw Polytechnic Institute.

адьюнкт кафедри фізики Варшавського аграрного університету Пьотр Бєднарчик став новим Президентом Польського біофізичного товариства!
an associate at the Department of Physics at the Warsaw Agricultural University, Petr Bednarczyk became the new president of the Polish Biophysical Society!

факультетом економічних наук Варшавського університету наук про життя із заступником декана Ніною Дрієрською.
the Faculty of Economics of Warsaw University of Life Sciences with Deputy Dean Nina Driyerskoyu.

На закритті фестивалю буде показана вистава варшавського театру Druga Strefa„Fin de…”- драми,
The festival will close with the performance of Druga Strefa theater from Warsaw“Fin de…”,

Побудовано модель системи розвитку Варшавського університету, що базується на одинадцяти основних її елементах,
The model of the development system of the University of Warsaw has been built,

російської мов в Інституті прикладного мовознавства Варшавського університету(1986-1989) та продовження на Філологічному факультеті Шльонського університету в Катовіцах, Польща(1989- 1993).
Russian languages at the Institute of Applied Linguistics of the Warsaw University(1986- 1989) continued at the Philological Faculty of the University of Silesia(1989- 1993).