ВАРШАВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ - переклад на Англійською

• university of warsaw

Приклади вживання Варшавського університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2006-2007 рр. викладав у Інституті журналістики Варшавського університету.
In 2006-2007, he taught at the Institute of Journalism at the University of Warsaw.

Програма кількісних фінансів на факультеті економічних наук Варшавського університету- це чотири семестрові програма на повний робочий день, що надає студентам видатні знання сучасного кількісного фінансування.
The Quantitative Finance Program at the Faculty of Economic Sciences, University of Warsaw is a four-semester program on a full-time basis that provides students with outstanding knowledge of modern quantitative finance.

Огієнка звільнили з Варшавського університету за„український націоналізм”,„спротив полонізації українських студентів, православних богословів”.
Ohiienko was dismissed from the University of Warsaw for“Ukrainian nationalism”,“opposition to the polonization of Ukrainian students, Orthodox theologians”.

Він залишався професором Варшавського університету з 1920 до 1939 року до тих пір, коли будинок був зруйнований німецькими бомбами і університет був закритий під німецькою окупацією.
University of Warsaw from 1920 until 1939 when the family house was destroyed by German bombs and the university was closed under German occupation.

В експедиції брали участь археологи з Варшавського університету та Французького інституту археології сходу.
The expedition was accompanied by archaeologists from the University of Warsaw and the French Institute for Eastern Archaeology.

З його ініціативи у 1936 році польські археологи з Варшавського університету почали археологічні роботи в єгипетському Едфу.
In 1936 on his initiative Polish archaeologists from the University of Warsaw started archaeological works in Edfu in Egypt.

Петра Фочука, про створення«Матеріалознавчого центру» на базі Варшавського університету.
Peter Fochuk, suggested creation of the«Center for Materials Science» at the University of Warsaw.

Під час російського правління в Польщі діяла заборона на вступ жінок до Варшавського університету.
At that time Poland had a ban on the admission of women to the University of Warsaw.

Так, наприклад, студенти Варшавського Університету мають 20% знижки при закупі абонементу до Egurrola Dance Studio, або заплатять на 30%
For example, students of Warsaw University have 20% discount for subscription to Egurrola Dance Studio,

Він вступив на юридичне відділення Варшавського університету, після закінчення якого отримав ступінь доктора права.
He joined the legal department of Warsaw University, after which received a doctorate in law.

У 1926 році Шор стає професором Варшавського університету, а у 1935 році його обрали до Польського Сейму.
In 1926 Schorr becomes the professor of Warsaw University. Later on, in 1935 he was elected to the Polish parliament.

Білостоцький університет був заснований у 1997 році та повстав із філіалу Варшавського університету, який існував 29 років.
The University of Bialystok was established in 1997 from the Branch of Warsaw University after 29 years of its existence.

факультетом економічних наук Варшавського університету наук про життя!
the Department of Economic Science of Warsaw University of Life Sciences!

Нагадаємо, Георгій Вороний(1868- 1908)- доктор математики, професор Варшавського університету, член-кореспондент Санкт-Петербурзької академії наук.
Recall that Georgy Voronoï(1868- 1908) was a Doctor of Mathematics, Professor of Warsaw University, Corresponding Member of Saint Petersburg Academy of Sciences.

Центром біологічно-хімічних наук Варшавського університету.
chemical sciences of Warsaw University.

Працював у Львові, згодом у Варшаві, де був професором Варшавського університету.
Worked in Lviv as well as in Warsaw where he was a professor of Warsaw University.

Курс лекцій«Smart grid технології в електроенергетиці» від вчених університету студентам Варшавського університету наук про життя.
University scientists presented course of lectures“Smart grid technologies in electric power engineering” to students of Warsaw University of Life Sciences foto.

питань закупівель Варшавського університету наук про життя- SGGW.
purchasing issues of Warsaw University of Life Sciences- SGGW.

Вчені з Варшавського університету сільського господарства(SGGW) створили сухий мед,
Scientists from the Warsaw University of Life Sciences have produced dried honey,

Ця програма пропонується факультетом економічних наук Варшавського університету, який, на думку польського державного комітету з акредитації,
This programme is offered by the Faculty of Economic Sciences at the University of Warsaw which, in opinion of Polish State Accreditation Committee,