ВАРШАВСЬКОГО ПОВСТАННЯ - переклад на Англійською

• warsaw uprising
• warsaw rising

Приклади вживання Варшавського повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після придушення Варшавського повстання в жовтні 1944 року в Равенсбрюк було депортовано 12 000 польських жінок і дітей.
After the suppression of the Warsaw uprising, 12,000 Polish women and children are deported to Ravensbrück.

Згадуючи перебіг Варшавського Повстання 1944 ми зазвичай думаємо про героїчних рядових солдатів, які боролися на
When relating the events of the Warsaw Uprising 1944, we normally think of the courageous line soldiers fighting on the barricades,

учасник Варшавського повстання 1944 року.
a participant of the Warsaw Uprising in 1944.

Для мене величезна честь стояти сьогодні на цій сцені поруч з ветеранами та героями Варшавського повстання.
I am deeply honoured to be joined on stage today by veterans and heroes of the Warsaw Uprising.

учасником Варшавського повстання, як член батальйону«Харнас».
participated in the Warsaw Uprising as member of the"Harnaś" Battalion.

все більше зацікавлення суспільства, між іншим завдяки відкриттю Музею Варшавського повстання.
also thanks to the opening of the Museum of the Warsaw Uprising.

становлять суттєвий уривок історії Варшавського повстання.
are indeed an essential fragment of the history of the Warsaw Uprising.

де тепер знаходиться Музей Варшавського повстання.
where now the Museum of the Warsaw Uprising is located.

Для мене величезна честь стояти сьогодні на цій сцені поруч з ветеранами та героями Варшавського повстання.
I am deeply honored to be joined on stage today by veterans and heroes of the Warsaw Uprising.

У четвер, 1 серпня 2019 року ми вшановуватимемо 75 річницю Варшавського повстання.
On Thursday, August 1, 2019, we mark the 75th anniversary of the Warsaw Rising.

Більшість з них уникнула відповідальності з приводу злочинів, які здійснили під час Варшавського повстання.
Most of them avoided responsibility for the atrocities committed at the time of the Warsaw Uprising.

У середу, 1 серпня 2018 року ми вшановуватимемо 74 річницю Варшавського повстання.
On Thursday, August 1, 2019, we mark the 75th anniversary of the Warsaw Rising.

дізнаються історію Варшавського повстання.
learn the story of the Warsaw Uprising.

У Другій світовій війні, зокрема під час оборони Варшави 1939 року і Варшавського повстання в 1944 році барбакан був майже повністю зруйнований,
During World War II, particularly the Siege of Warsaw(1939) and the Warsaw Uprising of 1944, the barbican was largely destroyed, as were most

безпеки Польщі Павлом Солохом, відвідає музей Варшавського повстання і покладе вінок на могилу Невідомого солдата.
will visit the Warsaw uprising Museum and lay a wreath at the tomb of the Unknown soldier.

Новостворені польські музеї отримують престижні європейські нагороди(Музей історії польських євреїв«ПОЛІН», Музей Варшавського повстання, Музей Сілезії, Музей Торунського пряника тощо).
The newly created Polish museums receive prestigious European awards(the Museum of the History of Polish Jews"POLIN", the Warsaw Rising Museum, the Silesian Museum, the Museum of Torun Gingerbread, etc.).

Під час Варшавського повстання у місті панували вкрай важкі умови життя,
Extremely difficult life conditions during the Warsaw Uprising made religiousness

Щоб повністю зрозуміти причини виникнення Варшавського повстання та міру детермінації мешканців столиці, потрібно усвідомити собі розмір окрутного становища,
To fully understand the reasons for the outbreak of Warsaw Uprising and the degree of determination of its Warsaw citizens fighting for their freedom, one has to realise the

дію копію фонічної радіостанції«Блискавіца», встановленої в Музеї Варшавського Повстання на вул. Гжибовській 79.
It had been installed in The Museum of the Warsaw Uprising at 79 Grzybowska Str.

на всіх нещодавніх п’ятирічних річницях Варшавського повстання 1944 року, і знову будуть сплутані у серпні 2009 року.
2004, on all the recent five-year anniversaries of the Warsaw Uprising of 1944, and will be again in August 2009.