НАРОДНОГО ПОВСТАННЯ - переклад на Англійською

• popular uprising

Приклади вживання Народного повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

також підвищить довіру до економічних реформ, необхідних, аби відновити довіру інвесторів, які втекли з країни після народного повстання минулого року.
add credibility to economic reforms needed to restore the confidence of investors who fled the country after a popular uprising last year.

себе у двох екстремумах: або цілковитому його виправданні як народного повстання із закриттям очей на всі вади, або ж тотальній його демонізації
either complete apology as a“popular uprising” and turning a blind eye on its faults;

прийшов до влади близько чотирьох років тому, обіцяючи світліше майбутнє для Єгипту після народного повстання, що поклало край багаторічному правлінню Госні Мубарака.
came to power nearly four years ago promising a brighter future for Egypt after the popular uprising that ended the longtime rule of Hosni Mubarak.

Після народного повстання 1682 року Іван В
After the People's Revolt of 1682, Emperors Ivan V

Їх усього три- активізація народного повстання, міжнародні санкції або міжнародні антикорупційні розслідування проти сім'ї
There are just three: intensification of the national revolt, international sanctions, and an international anti-corruption investigation against

За ці три роки відбулося чимало подій, які могли б стати каталізатором справжнього народного повстання: ухвалення Податкового кодексу,
A number of events that could trigger a true popular rising have happened in these three years:

відвідали місто Хама- осередок народного повстання проти президента Сирії Башара Асада.
visited Hama, a hotbed of a popular revolt against President Bashar al-Assad.

Мубарак- перший арабський лідер, який особисто став перед судом з часу так званої«арабської весни» народного повстання, що прокотилося цього року країнами Північної Африки та Близького Сходу.
Mr. Mubarak is the first Arab leader to face trial in person since the so-called“Arab Spring” of popular revolts swept across much of North Africa and the Middle East this year.

були поранені 317 осіб",- сказала вона законодавцям на слуханні, на якому розглядалася ситуація в Україні через два роки після народного повстання, яке призвело до повалення проросійського президента Віктора Януковича
injuring 317,” she told lawmakers at a hearing examining the Ukrainian situation two years after the popular uprisings that ousted pro-Russia President Viktor Yanukovych

Зараз відбувається процес силового придушення народного повстання, тільки вже не кийками“Беркуту”, гумовими кулями та іншими“мирними” атрибутами,
What is happening today is the forceful suppression of a popular uprising, except this time it's not being done with Berkut's batons,

Розкажіть про великі народні повстання у Китаї. Чим вони завершились?
Tell us about great popular uprising in China. How are they completed?

Тибетське народне повстання було жорстоко придушене китайською армією.
The Tibetan National Uprising was brutally crushed by the Chinese army.

Але Салават прийняв рішення примкнути до царя-отаману і підтримати народне повстання.
But Salavat decided to join the king-chieftain and support the popular uprising.

Тибетське народне повстання.
The Tibetan National Uprising.

Я це називаю справжнім народним повстанням.
This is what a true popular uprising looks like.

Крім того,«арабська весна» була народним повстанням.
Hammond also said that the"Arab Spring" was a popular uprising.

Але було зрозуміло, що народне повстання вже не зупинити.
However, the people's revolt could no longer be stopped.

Факт у тому, що по всьому регіоні були народні повстання.
The basic fact is that there have been popular uprisings across the region.

Роль великої політики в народних повстаннях останніх років узагалі не варто переоцінювати.
The role of Big Politics in popular rebellions in recent years is not worth overestimating.

Арабська весна» була народним повстанням.
And the Arab Spring was a popular revolt.