СПАЛАХНУЛО ПОВСТАННЯ - переклад на Англійською

• rebellion broke out
• uprising broke out
• rebellion resurged

Приклади вживання Спалахнуло повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак в 1582 р. спалахнуло повстання.
In 1582, a new rebellion broke out.

У Генуї спалахнуло повстання проти французького правління.
Genoa revolts from French rule.

У 68 р. проти Нерона спалахнуло повстання.
In march of 68 a rebellion rose against Nero.

У 1798 році спалахнуло повстання за незалежність Ірландії.
In 1798 the Irish rebellion for independence was overthrown.

Спалахнуло повстання в Римі. Папа римський втік.
In early 1849 rebellion broke out in Rome. PopeRoman escaped.

Спалахнуло повстання- і була встановлена нова династія- Мін.
Mongol dynasty and set up a new dynasty- the Ming.

У 1911 р. в Марокко спалахнуло повстання проти султана, Абд аль Хафіза.
In 1911, a full-fledged rebellion broke out against Sultan Abdelhafid in Morocco.

У 1580-82 роках спалахнуло повстання великих феодалів проти запроваджених Акбаром релігійних реформ.
In 1580-82, a rebellion of prominent feudalists against Akbar's reforms broke out.

Під час переговорів про передачу влади на Боспорі спалахнуло повстання скіфів під проводом Савмака.
During the negotiations on the transfer of power in an uprising of the Bosporus Scythians led Savmaka.

Спалахнуло повстання, спрямоване не тільки проти церкви,
I ended up rebelling, not only against the church,

Риторика Ердогана щодо Сирії стає все більш войовничою після того, як там спалахнуло повстання 16 місяців тому.
Erdoğan's rhetoric regarding Syria has grown increasingly belligerent since the uprising there broke out 16 months ago.

На півночі Голландії спалахнуло«повстання хліба та сиру».
Bread and Cheese Revolt breaks out in North Holland.

Спалахнуло повстання в Сербії, яке започаткувало національно-визвольний рух проти турецького панування на Балканах,
When in 1804 rebellion broke out in Serbia, which launched a national liberation movement against Turkish rule in the Balkans,

в країні відразу в декількох місцях спалахнуло повстання проти англійської окупації.
as early as next, in 1297, a revolt against the British occupation broke out in several places in the country at once.

Залишалися незадоволені елементи, і в східній Норвегії спалахнуло повстання на чолі з сином Ерлінга Стейнвега по імені Сігурд Ріббунг, що тривало до 1227 року.
Discontented elements remained and a revolt in eastern Norway, led by a son of Erling Stonewall called Sigurd Ribbung, dragged on until 1227.

за християнську віру в 450-451 рр. під керівництвом князя Вардана Маміконяна спалахнуло повстання проти політичного, економічного
the sake of the fatherland and the Christian faith under the leadership of Vardan Mamikonyan a revolt was raised against the Persian political,

Спалахнули повстання матросів у Кронштадті і Севастополі.
The rebellion of sailors in Sevastopol and Kronstadt.

Відразу після прибуття принца в центральній Албанії спалахнули повстання мусульман проти його головного міністра- Ессад Паші
Immediately following his arrival revolts of Muslims broke out in central Albania against his Chief Minister, Essad Pasha,

Повстання спалахнуло раптово.
The rebellion broke out suddenly.

Серпня 1944 р. у Парижі спалахнуло антифашистське повстання.
August 18, 1944 Paris erupted in anti-fascist uprising.