POPULAR UPRISING - переклад на Українською

• народне повстання
• народного повстання
• народним повстанням
• масове повстання

Приклади вживання Popular uprising Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is more, if a popular uprising can once again threaten to topple a corrupt
Більше того, якщо народному повстанню знову вдасться повалити корумпований, ба навіть деспотичний український уряд,

Russia already has the framework in place to prevent a popular uprising, even one from within.
Але в Росії вже створені механізми для запобігання народних повстань, навіть повстань зсередини.

Both the Obama administration and most of the American news media portrayed the Euromaidan Revolution as a spontaneous, popular uprising against a corrupt and brutal government.
Як адміністрація Обами, так і більшість американських ЗМІ говорили про переворот в Україні як про спонтанне народне повстання проти корумпованого і жорстокого уряду.

Poland's defiance and Hungary's popular uprising inspired Romanian students
Непокора Польщі і народне повстання в Угорщині надихнули румунських студентів

an armed popular uprising with the goal of returning the state to the path of freedom,
то збройне народне повстання з метою повернути державу на шлях свободи,

where a corrupt government was defeated by a popular uprising last spring,
де корупційний уряд зазнав поразки від народного повстання минулої весни,

dictatorship- democracy, popular uprising- fascism,
диктатуру- демократією, народне повстання- фашизмом,

perhaps during a popular uprising, but the legend that he was thrown down a well has no authority.
під час народного повстання, а легенда, за якою він був скинутий до криниці, не має підтвердження.

Around this time in Nottingham flashes a popular uprising, which is believed by historians,
Приблизно в цей же час в Ноттінгеме спалахує народне повстання, яке як вважають історики,

Manafort's skullduggery in Ukraine helped lead to a popular uprising against his former client; now the authorities of a democratically elected government of Ukraine may have helped determine the election
Шахрайство Манафрота в Україні призвело до народного повстання проти його клієнта, а нове демократично обране керівництво України може допомогти визначити результат виборів в американських президентських виборах тим,

when a movement that started from a fairly localized issue around the destruction of Gezi park sparked into a huge popular uprising against the incumbent Prime Minister
де рух, що почався із досить-таки локальної проблеми зруйнування парку Ґезі, переріс у величезне народне повстання проти чинного прем'єр-міністра

El-Shater, a celebrated dissident and very wealthy businessman who spent over a decade in prison before the popular uprising of 2011, was in many ways a more prominent figure than Morsi.
Хайрат ель-Шатер- знаменитий дисидент і дуже заможний бізнесмен, котрий до народного повстання 2011 року, провів понад 10 років у в'язниці, є значно видатнішою особистістю, ніж Мурсі.

The dictatorship was the result of the popular uprising of May 31-June 2, 1793,
Була встановлена?? в результаті народного повстання 31 травня- 2 червня 1793,

In retaliation during the popular uprising Aztecs killed Montezuma,
В помсту ацтеки під час народного повстання вбивають Монтесуму,

The civilian population of the capital had fought alongside the Guatemalan Revolution twice before--during the popular uprising of 1944,
Цивільне населення столиці бився поруч з гватемальської революції двічі- під час народного повстання 1944 року, і знову під час спроби державного перевороту 1949 року-

who was elected in June last year after the popular uprising in Kiev, four months earlier,
обраний в червні минулого року після народного повстання в Києві, що стався чотирма місяцями раніше,

add credibility to economic reforms needed to restore the confidence of investors who fled the country after a popular uprising last year.
також підвищить довіру до економічних реформ, необхідних, аби відновити довіру інвесторів, які втекли з країни після народного повстання минулого року.

either complete apology as a“popular uprising” and turning a blind eye on its faults;
себе у двох екстремумах: або цілковитому його виправданні як народного повстання із закриттям очей на всі вади, або ж тотальній його демонізації

came to power nearly four years ago promising a brighter future for Egypt after the popular uprising that ended the longtime rule of Hosni Mubarak.
прийшов до влади близько чотирьох років тому, обіцяючи світліше майбутнє для Єгипту після народного повстання, що поклало край багаторічному правлінню Госні Мубарака.

In its latest iteration, the rationale for a“new” Ukraine is based not on a mass popular uprising as in 2004 and 2013,
В чинній версії обґрунтування«нової» України базується не на масовому народному повстанні, як у 2004 та 2013 роках,