НАРОДНЕ ПОВСТАННЯ - переклад на Англійською

• popular uprising
• national uprising
• popular revolt

Приклади вживання Народне повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народне повстання, тим не менш, є ударом по авторитарній політичній моделі, яку просуває Путін,
The popular revolt nevertheless is a blow to the authoritarian political model promoted by Mr. Putin,

не розуміючи, що їх популістські лідери є вірними учнями Муссоліні і йому подібних, і що їх«народне повстання» має ті ж елементи, що і німецька політика в 1930-х.
without realizing that their populist leaders are faithful pupils of Mussolini and the like, and that their“popular resistance” has the same elements as politics in Germany in the late 1930s.

він зосередив би увагу на тому, як масове народне повстання поклало край хижацькій
he would focus instead on how that massive popular uprising overthrew the particularly predatory

Розкажіть про великі народні повстання у Китаї. Чим вони завершились?
Tell us about great popular uprising in China. How are they completed?

Ці події стали поштовхом до народного повстання, що увійшло в історію під назвою«коліївщина».
These developments contributed to the popular uprising thatentered history as Koliivshina.

Арабська весна» була народним повстанням.
And the Arab Spring was a popular revolt.

Словацького народного повстання.
The Slovak National Uprising.

Вбивство Р. послужило поштовхом до народного повстання в Боготі.
His murder served as the impetus to a popular uprising in Bogotá.

Я це називаю справжнім народним повстанням.
This is what a true popular uprising looks like.

Крім того,«арабська весна» була народним повстанням.
Hammond also said that the"Arab Spring" was a popular uprising.

Незважаючи на поразку народного повстання, англійські колонізатори були вимушені змінити свою політику.
Despite the defeat of the uprising, British colonialists were forced to change their policies.

В результаті народного повстання в вересні1885 возз'єднана з князівством Болгарія.
As a result of popular uprising in September 1885 Bulgaria is reunified with the principality.

Розбурханого народного повстання.
Full blown popular rebellion.

Факт у тому, що по всьому регіоні були народні повстання.
The basic fact is that there have been popular uprisings across the region.

Роль великої політики в народних повстаннях останніх років узагалі не варто переоцінювати.
The role of Big Politics in popular rebellions in recent years is not worth overestimating.

Після провалу народного повстання в Східній Німеччині 1953 року,
After the failed popular uprising in East Germany in 1953,

Після народного повстання 31 травня- 2 червня 1793 втік до провінції,
After the popular uprising of May 31 to June 2, 1793,

Сирія стверджує, що 16-місячне повстання проти президента Башара Асада є не народним повстанням, а змовою"терористів", яких фінансують із-за кордону.
Syria says that a 16-month-old uprising against President Bashar al-Assad is not a popular revolt but a“terrorist” conspiracy funded and directed from abroad.

У ході народного повстання проти тоталітарного режиму Чаушеску з прапору країни вирізали комуністичний герб.
During the popular uprising against the totalitarian Ceausescu regime, the Communist emblem was cut from the country's flag.

Анкара розірвала відносини з президентом Сирії Башаром Асадом після народного повстання у 2011 році.
Ankara cut ties with Syrian President Bashar Assad after a popular uprising erupted in 2011.