НАРОДНЕ ГОЛОСУВАННЯ - переклад на Англійською

• popular vote
• people's vote
• national referendum
• national voting

Приклади вживання Народне голосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки народне голосування стало найнепередбачуванішим за всю історію, вибори в Італії, Франції,
As the popular vote has become far less predictable than ever before,

демократи змогли завоювати загальне народне голосування в будинку на 10 пунктів в 2018 році, вони будуть тільки
Democrats are able to win the overall popular vote in House races by 10 points in 2018,

мільйонів людей в країні, саме тому люди сьогодні мітингують за народне голосування”,- заявив Джеймс МакГрорі з організації Open Britain.
65 million of us in the country, and that's why people today are marching for a people's vote,” he said.

Оскільки народне голосування стало найнепередбачуванішим за всю історію, вибори в Італії, Франції,
As the popular vote has become far less predictable than ever before,

такий закон не може бути винесений на народне голосування і має бути опублікований не пізніше ніж на третій день з дня отримання ветованого закону Президентом.
it may not be submitted to national referendum, and the adopted law shall be proclaimed no later than the third day after the President has received it.

демократи змогли завоювати загальне народне голосування в будинку на 10 пунктів в 2018 році, вони будуть тільки
Democrats are able to win the overall popular vote in House races by 10 points in 2018,

такий закон не може бути винесений на народне голосування і має бути опублікований не пізніше ніж на третій день з дня отримання ветованого закону Президентом.
it may not be submitted to national referendum, and the adopted law shall be proclaimed no later than the third day after the President has received it.

багато парламентарії будуть наполягати на тому, щоб винести питання про вихід з ЄС на повторне народне голосування, заявив міністр фінансів тіньового кабінету лейбористів Джон Макдоннелл.
many parliamentarians will insist on raising the question of withdrawing from the EU for a repeat popular vote, said the Minister of Finance of the shadow Cabinet of labour John McDonnell.

вимагати повторного розгляду такого закону; такий закон не може бути винесений на народне голосування і має бути опублікований не пізніше ніж на третій день з дня отримання ветованого закону Президентом(ст. 75 Конституції)[4].
it may not be submitted to national referendum and the adopted law shall be proclaimed no later than the third day after the President has received it(Article 75 of the Constitution of the Republic of Latvia).

Примітно, що свою назву бойові лазери отримали за допомогою народного голосування.
It is noteworthy that combat lasers got their name by popular vote.

Такого прозорого і народного голосування ще не було!
Such a transparent and national voting has never happened before!

Швейцарія є першою країною, що приєдналася до організації на основі народного голосування.
Switzerland is the first country to put the concept up for popular vote.

Швейцарія є першою країною, що приєдналася до організації на основі народного голосування.
The 2002 vote made Switzerland the first country to join based on a popular vote.

Переможець визначається шляхом народного голосування.
The winner company is determined by popular vote.

Розпуск парламентів в результаті народного голосування передбачений у деяких німецьких землях.
The dissolution of parliaments as the result of popular voting is provided for in some German Lands.

Народного голосування.
People 's Vote.

Громадяни можуть вимагати народного голосування для зміни конституції
Citizens may demand a popular vote to amend the cantonal constitution

представників законодавчої влади необхідно час від часу обирати шляхом народного голосування.
the legislative is to be elected from time to time by popular vote.

Наприклад, це трафік, який отримає ваш сайт на народному голосуванні і зафіксована на сайті конкурсу інформація про всіх учасників.
For example, this is the traffic that your site will receive in the popular vote and information on all participants fixed on the contest website.

На сьогоднішній день президента країни ми теж вибираємо загальним народним голосуванням, з індивідуального голосу складається думка більшості- це і є громадська думка.
To date, the president of the country, we also choose a universal popular vote, from the individual vote consists of the majority opinion- this is public opinion.