THE RESULTS OF VOTING - переклад на Українською

• результати голосування
• підсумки голосування
• результатами голосування
• результатів голосування
• підсумків голосування
• підсумками голосування

Приклади вживання The results of voting Англійська мовою та їх переклад на Українською

the remaining votes cannot influence the results of voting.
вже не можуть вплинути на підсумки голосування.

According to the German political experts' estimates,“… the results of voting have become a major setback for the political forces that support the Federal Chancellor A. Merkel.”.
За оцінками німецьких політичних експертів,«… результати голосування стали великим кроком назад для тих політичних сил, які підтримують Федерального канцлера А. Меркель».

The violations of current legislation in the overwhelming majority did not have a significant impact on the results of voting, but in some communities could distort the results of the will of the citizens.
Зафіксовані порушення чинного законодавства в переважній більшості не мали суттєвого впливу на результати голосування, але в окремих громадах могли призвести до викривлення результатів волевиявлення громадян.

In 2014, she became the best HR director among agrarian companies of Ukraine based on the results of voting by users and experts,
У 2014 році стала кращим HR-директором серед аграрних компаній України за підсумками голосування користувачів та експертів,

The Ukrainian side expressed its disappointment with the emotional reaction of certain Israeli officials and politicians to the results of voting in the UN Security Council on December 23,
Українська сторона висловила розчарування з приводу емоційної реакції окремих ізраїльських чиновників і політиків на результати голосування в РБ ООН 23 грудня і скасуванням запланованого візиту

will be part of the activities of the new US administration which will be formed in accordance with the results of voting in the presidential elections on the 8th of November, 2016.
буде частиною діяльності нової адміністрації США, формування якої відбудеться у відповідності з підсумками голосування на президентських виборах 8 листопада ц. р.

They stipulate a lawmaker is not legally liable for the results of voting or statements in parliament
Ними передбачено, що народні депутати не несуть юридичної відповідальності за результати голосування або висловлювання у парламенті

If“National Deputies of Ukraine are not legally liable for the results of voting… in Parliament
Якщо«народні депутати не несуть юридичної відповідальності за результати голосування<…> у парламенті та його органах»,

another 50 percent on the results of voting among fans and journalists.
ще на 50 відсотків- на результати голосування серед уболівальників і журналістів.

People's Deputies of Ukraine are not legally liable for the results of voting or for statements made in Parliament
народні депутати України не несуть юридичної відповідальності за результати голосування або висловлювання у парламенті

Together with colleagues from the Opposition Bloc faction, we have registered a decree overturning the results of voting for this draft law, and we demand from the chair to have a revote on it in accordance with the legal procedures.
Ми з колегами з фракції Опозиційного Блоку зареєстрували постанову про скасування результатів голосування за цей законопроект і вимагаємо від голови переголосувати його з дотриманням законних процедур.

which will again affect the results of voting and the distribution of seats in parliament.
знов-таки вплине на результати голосування і розподіл місць у парламенті.

If one recalls that paragraph 2 of Article 80 of the Constitution states that“National Deputies of Ukraine are not legally liable for the results of voting or for statements made in Parliament
Якщо згадати про те, що частина 2 статті 80 Конституції України говорить, що«народні депутати України не несуть юридичної відповідальності за результати голосування або висловлювання у парламенті

provided appropriate access of Internet users to timely information of DECs on the results of voting in districts and stations.
забезпечила належний доступ користувачів мережі Інтернет до оперативної інформації ОВК про результати голосування в округах та на дільницях.

The district election commission is obliged to establish the results of voting within the territorial election district not later than on the fifth day after the election day", and"the protocol on the results of voting within the territorial election district shall be transported to the Central Election Commission immediately after signing".
Окружна виборча комісія зобов'язана встановити підсумки голосування в межах територіального виборчого округу не пізніше ніж на п'ятий день з дня проведення виборів», а«протокол про підсумки голосування у межах територіального виборчого округу невідкладно після підписання транспортується до Центральної виборчої комісії».

The distribution of votes in most places of incarceration during the last presidential election suggests that prison administrations did not use coercion as a tool to directly control the will of detainees, but the results of voting in certain prisons suggest a possible“incentivising” of detainees to vote for a particular candidate.
З розподілу голосів у більшості місць несвободи впродовж останніх президентських виборів можна припускати, що адміністрації в'язниць не використовували примус як інструмент безпосереднього контролю волевиявлення в'язнів, але результати голосування у певних тюрмах дають змогу не відкидати факт можливості застосування практик«заохочення» ув'язнених до голосування за певного кандидата.

of people's deputies of Ukraine" representatives of mass media have the right to be present without any permission or invitation of the election commission at the polling station on the voting day, in the premises where the vote is held, at the meetings of the district or polling station election commission,"> including in the counting of votes and setting the results of voting.
у тому числі при підрахунку голосів та встановленні підсумків голосування.

It turned out that the results of the vote among the group of Uzhgorod leaders match the results of voting in Europe in terms of the item on the first place(the food products of the forest,
Виявилося, що результати голосування групи ужгородських лідерів збігаються з результатами голосування в Європі за першим місцем(їстівна продукція з лісу- гриби, ягоди)

Support for various algorithms for determining the results of voting.
Підтримка різних алгоритмів визначення результатів голосування.

According to the results of voting, the majority of shareholders voted against.
Згідно з результатами голосування, більшість акціонерів проголосували проти.