РЕЗУЛЬТАТІВ ГОЛОСУВАННЯ - переклад на Англійською

• of the voting results
• election results

Приклади вживання Результатів голосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вважаю, що вони(росіяни- ред.) добилися значної зміни фактичних результатів голосування.
I don't believe they got into changing actual voting outcomes.

зокрема адміністративного ресур­­су, для фальсифікації результатів голосування.
could be used for the falsification of voting results.

завершується напередодні передачі результатів голосування незалежній рейтинговій агенції та аудиторам.
ends before the transmission of election results to independent rating agencies and auditors.

Після голосування Мушак і Пинзеник зареєстрували два постанови про скасування результатів голосування за закон про мораторій.
After the vote, A. mosak and St. Pynzenyk has registered two resolutions on cancellation of results of voting for the law on the moratorium.

вимагали перегляду результатів голосування.
demanding revision of results of voting.

Система розподілу місць у виборних органах після встановлення результатів голосування.
(2) The system of allocating seats in elective bodies after the establishment of the results of the voting.

посилаючись на фальсифікацію результатів голосування у північних районах країни.
because of falsification of the election results which took place in Northern areas of the country.

рахують”, тому в ці дні всі представники демократичного табору повинні зосередитися на спільному захисті результатів голосування.
of votes cast” principle. Thus, it's important that all democratic forces protect the election results in a concerted way.

загроз у міжвиборчий період незалежно від результатів голосування у Верховній Раді питання про їх відставку.
threats in the period between the elections, regardless of the results of the voting in the Verkhovna Rada on their resignation.

Відповідно, присутність представників СБУ у момент передачі результатів голосування в ЦВК може привести до зловживання службовим станом
Accordingly, the presence of representatives of the SBU at the time of the transfer of voting results to the CEC can lead to abuses of official position

Одразу після розгляду даного питання порядку денного інформація щодо результатів голосування була відображена на офіційному веб-сайті Верховної Ради України як голосування за пропозицію до законопроекту.
Immediately after the consideration of this agenda item, information on the voting results was displayed on the official website of the Verkhovna Rada of Ukraine as a vote for a proposal to the bill.

кампанії 2006 року«Молодий Фронт» був одним з організаторів масових акцій проти фальсифікації результатів голосування, і так само«наметового містечка» на площі Костянтина Калиновського з 20 по 24 березня 2006 року.
the Young Front was one of the organizers of the protests against the falsification of voting results, and also they organised“the encampment” at Oktyabir'skaja Square(20- 24 March 2006).

Верифікація виборців і збереження результатів голосування, реєстри прав власності,
Verification of voters and voting results safety, registers of property rights,

Підставою для скасування результатів голосування на кожній з цих виборчих дільниць було обмеження прав спостерігачів кандидата від Партії Регіонів під час підрахунку голосів.
The reason for the cancellation of the results of voting at each of these polling stations was the restriction of the rights of observers of the candidate from the Party of Regions during the counting of votes..

Незалежно від результатів голосування з конкретного питання Технічний комітет має право подати повну доповідь Комітету
Regardless of the outcome of the vote on a particular matter, the Technical Committee shall be free to make a full

дало підстави для численних оскаржень результатів голосування, проте достатніх доказів,
gave ground for numerous claims against voting results. However,

У питанні захисту результатів голосування опозиційні сили сподіваються на обізнаність у виборчому процесі та активну позицію своїх партійців,
Regarding the issue of protecting voting results, opposition forces are placing hopes on good knowledge of the election process

виборчі дільниці є першим рівнем підбиття результатів голосування.
polling stations are the primary level for election results.

а не пропорційно до результатів голосування.
not in proportion to the voting results.

Правозахисники покладають на голову парламенту Андрія Парубія персональну відповідальність"за забезпечення правильного відображення результатів голосування в остаточному тексті Закону,
Human rights defenders place personal responsibility on Andriy Parubiy, Chairman of the Parliament,“ for ensuring the correct display of the results of voting in the final text of the law,