ПОЛЬСЬКОГО ПОВСТАННЯ - переклад на Англійською

• of the polish uprising
• polish insurrection
• polish revolt

Приклади вживання Польського повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1847 році в Парижі на зборах в пам'ять Польського повстання(1830-31) він виголосив промову,
At a meeting in Paris in commemoration of the Polish uprising of 1830- 31,

Проте польське повстання 1863 року змінило ситуацію.
However, the Polish Uprising of 1863 changed the situation.

Польське повстання 1863 року.
The Polish Revolt of 1863.

Польське повстання 1863 року.
The Polish Uprising of 1863.

У 1863 році вибухнуло нове польське повстання.
In 1863 another Polish uprising started.

Брав участь у Польському повстанні 1830-31.
He participated in the Polish insurrection of 1830-31.

Польське повстання проти царської Росії.
Polish rebellion against King of Poland.

Польське повстання 1863 року.
Polish Rebellion of 1863.

Коли відбулося польське повстання?
When did the polish revolution happen?

Польське повстання. 2 злотих.
Poland Uprising. 2 zlote.

Польське повстання 1830 року і розвиток подій в Європі також підтверджували побоювання з приводу деструктивних наслідків нових західних течій.
The Polish uprising of 1830 and developments in Europe also confirmed fears about the destructive consequences of the new Western trends.

Як вплинуло польське повстання 1863­1864 рр. на національно-визвольну боротьбу українського народу?
What impact did the Polish uprising 1863-1864 biennium to national-liberation struggle of Ukrainian people?

Польське повстання 1863р. було останньою спробою відновити польське панування на Правобережній Україні.
The Polish uprising of 1863 was the last attempt to reestablish Polish domination in the Right Bank Ukraine.

засуджує польське повстання 1863 року, позиціонує себе государственником.
Chernyshevsky condemned the Polish uprising of 1863, positioning itself statist.

У столиці Франції він змушений був прожити емігрантом решту свого життя, тому що польське повстання 1831 р. назавжди перекреслило його сподівання повернутися до Варшави.
In the French capital he had to live the rest of his immigrant life, because the Polish uprising in 1831 forever undermined his hopes to return to Warsaw.

У ті часи дуже гостро стояло польське питання, з уваги на Польське повстання, що збігло ся з визвольним рухом 1860-х років.
At that time the Polish question was extremely acute in view of the Polish uprising, which coincided with the Russian liberation movement of the 1860s.

У 1832 році, через участь Стецьких в Польському повстанні, село було передано в казенне володіння.
In 1832, because of the participation of the Stetskys in the Polish uprising, the village was transferred to the state ownership.

Безсумнівним, мабуть, можна вважати його участь у польському повстанні 1830- 1831 рр.
Doubtless, perhaps one can consider his participation in the Polish uprising of 1830- 1831 years.

історію табору сарматів і триває далі- в польських повстаннях та инших моментах«національного піднесення».
can be found in other Polish uprisings and moments of national recovery.

Європейські революції, польське повстання і криваві холерні бунти всередині країни- предмет його постійних роздумів,
European revolutions, the Polish uprising and bloody cholera riots inside the country are the subject of his constant reflections,