ПОЛЬСЬКОГО НАРОДУ - переклад на Англійською

• polish people
• of the polish nation
• of the people of poland

Приклади вживання Польського народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей документ, який підтверджує приналежність до польського народу, дає суттєву перевагу власнику,
This document, confirming belonging to the Polish people, gives a significant advantage to the owner,

два різних бачення долі польського народу.
two different visions of the fate of the Polish nation.

Польський уряд заявляє, що новий закон має на меті припинити звинувачення польського народу, чи держави у причетності до нацистських злочинів.
The Polish government has said the legislation aims to stop the Polish people or state being blamed for Nazi crimes.

У Варшаві під час брифінгу він коментував польський закон щодо відповідальності за звинувачення польського народу і польської держави у злочинах Голокосту.
In Warsaw during the briefing, he commented on the Polish law on liability for the charges of the Polish people and the Polish state in the crimes of the Holocaust.

ця карта лише підтверджує вашу приналежність до польського народу.
this card confirms that you belong to the polish people.

Він передбачає кримінальну відповідальність аж до трирічного ув'язнення за звинувачення Польщі і польського народу у співпраці з нацистами в роки Другої світової війни.
It provides for criminal liability up to three years of imprisonment for the indictment of Poland and the Polish people, in cooperation with the Nazis during the Second world war.

Шахта- це памятник історії Польщі та польського народу, марка, яка існує у свідомості поляків уже сторіччя.
This output dozens of generations of miners, the monument of Polish history and Polish nation- a brand that exists in the minds of Polish people for centuries.

Героїчні риси характеру польського народу не повинні змушувати нас заплющувати очі на його нерозсудливість
The heroic character of the Polish race must not blind us to their record of folly

І потрібно віддати належне таланту польського народу, а також мудрому керівництву таких польських лідерів, як Дональд Туск».
And it's a tribute to the talents and work ethic of the Polish people as well as the wise stewardship of Polish leaders like Prime Minister Tusk.

Проте воно було важливим етапом у боротьбі польського народу за незалежність, мало велике міжнародне значення.
Nevertheless, it was an important stage in the struggle of the Polish people for independence and had great international significance.

Так ось, ця чудо-карта- підтвердження вашої приналежності до польського народу, що дає безліч переваг для побудови свого майбутнього в Європейській країні- Польщі.
So, this miracle card is a confirmation of your belonging to the Polish nation, which gives many advantages for building your future in the European country- Poland.

Шахта- це памятник історії Польщі та польського народу, марка, яка існує у свідомості поляків уже сторіччя.
A monument to the history of Poland and to the Polish nation- a brand, present in Polish consciousness for centuries.

Адже кінцевим виразником ставлення до української історії стала більшість польського народу, яка підтримала сьогодні правлячу політичну силу.
Because the final expresser of the attitude to the Ukrainian history was the majority of the Polish people who has supported today its ruling political force.

сіяло невдоволення та роздратування польського народу.
that sowed discontent and irritation of the Polish people.

дізнатися про традиції польського народу в Музеї народної архітектури
learn about the traditions of the Polish people at the Museum of Folk Architecture

незалежність- це право і доля польського народу.
independence as the right and destiny of the Polish people.

польський парламент проголосував за сумнозвісну резолюцію, котра визнавала події на Волині геноцидом польського народу.
the Polish parliament voted for the notorious resolution that claimed that the events in Volyn were a genocide of the Polish people.

боронячи гідність польського народу, він вступає у суперечку із вчителем історії.
defending the dignity of the Polish people, he found himself in dispute with the teacher of history.

При цьому воно зобов'язане діяти, в першу чергу, як представник польського народу.
In doing so it is required to act primarily as a representative of the Polish people.

Відповідно до Закону, позов про захист доброго імені Республіки Польща чи польського народу можуть бути представлені неурядовою організацією або Інститутом національної пам'яті.
Action for the protection of the reputation of the Republic of Poland or the Polish Nation may also be brought by the Institute of National Remembrance.