ПОЛЬСЬКОГО ІНСТИТУТУ - переклад на Англійською

• polish institute

Приклади вживання Польського інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прагнемо Вас проінформувати про те, що до 15 листопада 2014 року(включно), Ресурсний центр Польського Інституту не працюватиме.
We want to inform you that the Resource Center of the Polish Institute in Kyiv will not work up until and including November 15, 2014.

Окрім нагороди в 3000 євро від Польського Інституту, переможець отримає можливість піврічного стажування у Польщі в рамках стипендіальної програми Міністра культури
Apart from 3000 euros from Polish Institute in Kyiv, the laureate also receives the scholarship of the Minister of Culture and National Heritage of Poland"GAUDE POLONIA”

Чеського центру в Києві, Польського Інституту в Києві, Російського центру науки
the Czech Centre in Kiev, the Polish Institute in Kiev, Russian Centre of Science

був директором Фундації Центр Сучасного Мистецтва у Києві(1997-2005), директором Польського Інституту у Києві(2005-2010) і в Нью-Йорку(2010-2014).
former director of Foundation Center for Contemporary Arts Kyiv(1997-2005), Polish Institute in Kyiv(2005-2010) and New-York(2010-2014).

Національної заслуженої академічної капели України ДУМКА, Польського Інституту у Києві, парафії св. Олександра у Києві.
National Academic Choir of Ukraine DUMKA, Polish Institute in Kyiv, St. Alexander's Parish in Kyiv.

Так за підтримки Польського Інституту у Києві були проведені виставки«Єжи Гедройц і«Культура»- український контекст»,« Життя
Thus, with the support of the Polish Institute in Kyiv, exhibitions"Jerzy Gedroits and"Culture in the Ukrainian context","Life and work of Zbigniew Herbert"(2009)

Директорка Польського Інституту в Києві Ева Фігель розповідає, що їхня інституція теж пройшла через дискусії на етапі створення- називатися іменем польського поета Адама Міцкевича чи обмежитися назвою країни?
The director of the Polish Institute in Kyiv Ewa Figel says that their institution was also subject to discussions at the stage of creation- to be named in honour of the Polish poet Adam Mickiewicz or simply use the name of the country?

За підтримки Польського Інституту у Києві у фестивалі візьме участь голова Польського ПЕН-Клубу Адам Поморський
With the support of the Polish Institute in Kyiv, the chairman of the Polish PEN Club Adam Pomorski and the Rejwach duo

екс-директор Польського Інституту в Україні і США вважає,
ex-director of the Polish Institute in Ukraine and the USA,

польського історика та керівника Польського інституту міжнародних відносин,
a Polish historian and head of the Polish Institute of International Affairs,

сьогодні- директора Польського інституту в Києві.
today the director of the Polish Institute in this city.

Листопада в університеті відбулася презентація та показ документальних фільмів про Міжнародний науковий центр“Обсерваторія”- це фільм“Обсерваторія” виробництва Польського інституту в Києві і Студії Східної Європи Варшавського університету та“Білий слон”(Кіностудія«Львів»).
On November 12, the University hosted a presentation and screening of documentaries about the Observatory International Science Center, a film produced by the Polish Institute in Kiev and the Eastern Europe Studio of Warsaw University and Bilyi Slon(Lviv Film Studio).

став першим радником Посольства Республіки Польща в Україні та директором Польського інституту в Києві.
served as a First Counselor to the Embassy of the Republic of Poland in Ukraine in Kyiv and Director of the Polish Institute.

Повноважний Посол РП в Україні Ян Пєкло, Генеральний консул РП в Одесі Даріуш Шевчик та Директор Польського Інституту у Києві Бартош Мусялович.
General Consul of the Republic of Poland in Odesa Dariusz Szewczyk and director of the Polish Institute in Kyiv Bartosz Musiałowicz will take part in the official opening of the exhibition.

серед запрошених є і керівництво польського Інституту національної пам'яті.
one is invited and the leadership of the Polish Institute of national remembrance.

Польському інституту.
The Polish Institute.

Справ Польського інститут міжнародних відносин.
The Polish Institute of International Affairs.

Польським Інститутом Міжнародної Академічної
The Polish Institute of International Academic

Польський Інститути національної пам'яті.
Polish Institute of National Remembrance.

Польським інститутом сталого розвитку.
The Polish Institute for Sustainable Development.