Приклади вживання Міжнародного інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запропоновано створення міжнародного інституту корпорацій як самостійної одиниці в рамках наявного правового поля,
The creation of an international institution директор програм по Росії та Євразії міжнародного інституту стратегічних досліджень у Лондоні Оксана Антоненко.
Словенець Дамір Скоміна визнаний кращим футбольним арбітром світу 2019 року згідно з опитуванням Міжнародного інституту футбольної історії та статистики.
Slovenian Damir Skomina is recognised as Контроль якості готового виробу здійснюється як у сертифікованій лабораторії AXOR, так і в незалежній лабораторії міжнародного інституту IFT Rosenheim(Німеччина).
Quality control of products is ensured both at Витрати країн Азії на оборонну промисловість вперше перевищать витрати європейських держав, згідно з доповіддю Міжнародного інституту стратегічних досліджень.
Asia's military spending will this year surpass Europe's for Атлантичної ради США та Міжнародного інституту стратегічних досліджень.
генеральний директор Міжнародного інституту сучасної політики.
director general in International Institute of Modern Policy.В своїх дослідженнях автори посилаються на фундаментальні розробки Київської школи соціоніки, Міжнародного інституту соціоніки, на публікації в журналах«Соционика,
In their researches authors are relying on fundamental works of the Kyiv School of Socionics, International Institute of Socionics, publications in journals"Socionics,березнем 2014 року, згідно з даними Київського міжнародного інституту соціології, частка дорослих, які підтримували українську незалежність, зросла від 84% до 90%.
according to data from the Kyiv International Institute of Sociology, the share of those who supported Ukrainian independence jumped from 84 percent to 90 percent of the adult population.За даними дослідження Київського міжнародного інституту соціології, серед тих, хто планує виїхати на роботу до Євросоюзу в найближчі півроку,
Research by Kyiv International Institute of Sociology demonstrates that of those who plan to work in the European Union over the next six months,Слова представника Ради Європи підтримав і генеральний директор Київського міжнародного інституту соціології(КМІС), професор кафедри соціології Національного університету«Києво-Могилянська академія»
Volodymyr Paniotto, Director of the Kyiv International Institute of Sociology(KIIS), professor of sociology at the National University of Kyiv-Mohyla Academy,Програма Bioentrepreneurship в Індонезії Міжнародного інституту наук про життя(i3L)
The Bioentrepreneurship program at the Indonesia International Institute for Life Sciences(i3L)Соціологічне опитування Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київського міжнародного інституту соціології показує, що 62% громадян виступають за повернення ОРДЛО до складу України на довоєнних умовах,
The sociological poll by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology shows that 62% of citizens support the return of the SADLR to Ukraine on pre-war terms,Відповідно до опитування Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київського міжнародного інституту соціології, більшість громадян України(59%)
According to the poll by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology, the majority of Ukrainian citizens(59%)а також Міжнародного інституту морського права(на Мальті).
Southampton(Hampshire), and the International Institute of the Law of the Sea(in Malta).опублікованому австрійської науковою групою Міжнародного інституту прикладного системного аналізу(IIASA).
according to a study published by the Austrian scientific group International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA).Результати цього документу свідчать про те, що нам потрібно довго мислити, швидко діючи",- сказав він Томас Шинко з Міжнародного інституту прикладного системного аналізу в Австрії, який керував дослідженням.
The findings of this paper demonstrate that we need to think long term while acting swiftly,” said Thomas Schinko of the International Institute for Applied Systems Analysis in Austria, who led the study.опублікованому австрійської науковою групою Міжнародного інституту прикладного системного аналізу(IIASA).
the study published by the Austrian scientific group International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) said.експерт з балістичних ракет Міжнародного інституту стратегічних досліджень,
a missile expert at the International Institute for Strategic Studies,Однак, працюючи з дослідниками Міжнародного інституту прикладних системного аналізу в Лаксенбурзі,
But working with researchers at the International Institute for Applied Systems Analysis in Laxenburg,
