Приклади вживання Польського походження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто особи польського походження лише вдома спілкуються польською, чи радше мішаниною польської,
It is often the case that the people of Polish descent speak Особа польського походження- це особа, яка декларує свою польську національність та задовольняє три наступні вимоги одночасно.
A person of Polish descent is considered to be a person declaring Освітня та професійна активізація поляків та людей польського походження, які живуть за межами Польщі;
Support the educational and professional activity of Poles and individuals with Polish roots living abroad;В Огайо проживає понад 440 000 чоловік польського походження, їх присутність найсильніше відчувається в районі Великого Клівленду,
Ohio is home to more than 440,000 people of Polish descent, their presence felt most strongly in the Greater Cleveland area,За даними МЗС РП, поза межами Польщі на сьогоднішній день проживає близько 20 мільйонів поляків і осіб польського походження.
According to the Ministry був польського походження, а батько- португалець.
was of Polish origin, while his father was Portuguese.За оцінками, близько 18-20 мільйонів поляків та людей польського походження живуть у світі за межами Польщі.
According to the global estimates, about 18-20 million Poles and persons of Polish origin live currently outside Poland.За оцінками, близько 18-20 мільйонів поляків та людей польського походження живуть у світі за межами Польщі.
It is estimated that between 18-20 million Poles and people of Polish origin live beyond Poland's borders.Близько 18-20 мільйонів поляків та людей польського походження живуть у світі за межами Польщі.
Worldwide there are additional 15-20 million Poles and people of Polish origin living abroad.а американець польського походження….
but an American of Polish descent.Згідно даних Міністерства закордонних справ, за кордоном Польщі на сьогоднішній день проживає близько 20 мільйонів поляків та осіб польського походження.
According to the Ministry визнання Казимира Малевича- митця польського походження, що народився у Києві в Україні.
recognition містить входження інформування польського походження;
containing an observation about the Polish origin.У 1979 році 8 мільйонів респондентів польського походження повідомили, що тільки 41, 5 відсотки знають свій родовід, тоді як 57, 3% греків,
In 1979, the 8 million respondents of Polish ancestry reported that only 41.5 percent had single французького і навіть польського походження для бойових дій на Югославському фронті в 1941- 1945 рр.
French and even Polish origin in its operations on the Yugoslav Front between 1941 and 1945.Томаш Велядек, економіст польського походження в лондонському Barclays, стверджує, що українці в Польщі отримують ті ж робочі місця,
Tomasz Wieladek, a Polish-born economist at Barclays in London who has studied Ukrainian migration,Римо-католицька церква(РКЦ) із приблизно одним мільйоном віруючих є традиційно присутньою в історичних осередках громадян польського походження, які мешкають переважно у центральних
The Roman Catholic Church, with approximately one million adherents, is traditionally associated with historical pockets Римо-католицька церква(РКЦ) із приблизно одним мільйоном віруючих є традиційно присутньою в історичних осередках громадян польського походження, які мешкають переважно у центральних
The Roman Catholic Church(RCC), with approximately one million adherents, is traditionally associated with citizens of Polish ancestry, who live mainly in the centralВона надається людям польського походження, які проживають в 15 країнах, які утворилися після розпаду Радянського Союзу,
It is granted to people with Polish heritage who are living in 15 countries abroad on the East,дозволяє особам польського походження отримати довготермінову візу з правом в'їзду
that allows people of Polish origin to obtain a long-term visa, with entry/exit rights
