ПОЛЬСЬКОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• of the polish government
• poland's government

Приклади вживання Польського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

ніколи до цього часу публічні міністри польського уряду під диктовку націоналістичних
never before have ministers of the Polish government, driven by the agenda of nationalist

Східній Європі за підтримки Європейської Комісії та польського уряду у 1993 було засновано ще один кампус Коледжу Європи у НатолініВаршава.
Eastern Europe following the fall of Communism, at the invitation of the Polish government and with the support of the European Union, a second campus was opened in Natolin(Warsaw) in 1994.

став офіційним представником польського уряду на Паризькій мирній конференції.
became the official representative of the Polish Government at the Paris Peace Conference.

де відбулися зустрічі з прем'єром Литви Саулюсом Сквернялісом та главою польського уряду Матеушом Моравецьким.
Warsaw- for meetings with Prime Minister Saulius Skvernelis of Lithuania and the head of the Polish Government, Mateusz Morawiecki.

які збільшать наші обороти у сфері транспортування газу»,- додав очільник польського уряду.
us when it comes to gas transport, said the head of the Polish government.

Ця делегація зустрінеться з представниками польського уряду та судової влади,
This delegation will meet representatives of the Polish government and judiciary, Poland's ombudsman,

Однак польська влада виявила, що чиновник передавав російським спецслужбам інформацію про рішення польського уряду щодо будівництва газогону“Північний Потік-2”, а також про“важливі
Polish authorities discovered, however, that the official was transmitting information about Polish government's decisions around the construction of Nord Stream II

заявив керівник польського уряду Дональд Туск.
head of the Polish government Donald Tusk said on Friday.

які збільшують контроль польського уряду над судами, загрозу демократії.
which see the Polish government gain more control over the courts, are a threat to democracy.

наступного дня розпочався тиск на Фундацію з боку польського уряду.
of law in Poland, and, the next day, the pressure on the Foundation from the Polish government began.

де організація Fabryka Sztuki(Фабрика мистецтва) отримала ґранти на розвиток арт-інкубатора від Євросоюзу, польського уряду та міської влади.
situated in Lodz(Poland) obtained grants from the EU, the Polish government and city authorities to develop an art incubator.

це відбувається завдяки роботі польського уряду і самої преси.
it was due to work of Polish government and press itself.

вчора ввечері проінформував британський уряд, що в цих обставинах я не бачу готовності з боку польського уряду вести серйозні переговори з нами.
informed the British Government that in these circumstances I can no longer find any willingness on the part of the Polish Government to conduct serious negotiations with us.

Передумовою радянського вторгнення у Польщу мало стати визнання радянським урядом неіснування польської держави внаслідок німецької агресії та, як вони очікували, виїзд з Варшави польського уряду.
The pretext for the Soviet invasion of Poland was the recognition by the Soviet government of the non-existence of the Polish state after Germany's invasion of Poland and the expectation that the Polish government would leave Warsaw.

вчора ввечері проінформував британський уряд, що в цих обставинах я не бачу готовності з боку польського уряду вести серйозні переговори з нами.
informed the British government that in these circumstances I can no longer find any willingness on the part of the Polish government to conduct serious negotiations with us.

Тому я прийняв рішення і вчора ввечері проінформував британський уряд, що в цих обставинах я не бачу готовності з боку польського уряду вести серйозні переговори з нами.
Last night I informed the British government that under these conditions I found it impossible to detect any inclination on the part of the Polish government to enter into a really earnest discussion with us.

Як визнали самі представники польського уряду, це був запобіжний захід, спричинений статтею про громадянську непокору, яку опублікував чоловік Козловської в мережі Facebook,
As admitted by the Polish government representatives themselves, it was a precautionary measure triggered by her husband's Facebook article on civil disobedience

Наші торгові партнери завжди будуть мати право висувати своїх суддів, в той час як у конкретної держави-члена ЄС не буде такої гарантії»,- звернулися в листі до Євросоюзу представники комітету польського уряду.
Our trade partners would always enjoy a right to nominate their judges, while a particular[EU] member state would not have such a guarantee,” the committee that advises the Polish government on its foreign investment policy warned the EU last month in a letter seen by the FT.

також міжнародного визнання 6 липня 1945 року польського уряду у вигнанні Чешлав Бобровський в серпні 1945 року повернувся до Польщі(як і Людвік Гросфельд).
the withdrawal of international recognition on 6 July 1945 for the Polish Government in exile, in August 1945 Czesław Bobrowski returned to Poland(similarly to Ludwik Grosfeld).

Ця інформація має ключове значення з перспективи і польського уряду, який має бути зацікавлений у привабленні українських студентів,
This information is crucial from the point of view of both the Polish administration, which should be interested in attracting Ukrainian students,