THE WARSAW UPRISING - переклад на Українською

• варшавського повстання
• варшавське повстання
• варшавському повстанні

Приклади вживання The warsaw uprising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost certainly, more Jews fought in the Warsaw Uprising of August 1944 than in the Warsaw Ghetto Uprising of April 1944.
Майже без сумніву у Варшавському повстанні у серпні 1944 року брало участь більше євреїв, аніж у повстанні у варшавському гетто в квітні 1943 року624.

When relating the events of the Warsaw Uprising 1944, we normally think of the courageous line soldiers fighting on the barricades,
Згадуючи перебіг Варшавського Повстання 1944 ми зазвичай думаємо про героїчних рядових солдатів, які боролися на

The Warsaw Uprising broke out on 1st August 1944
Варшавське повстання розпочалось 1 серпня 1944 року

watching the Germans defeat the Home Army in the Warsaw Uprising.
німці здобували перемогу над Армією крайовою у Варшавському повстанні.

died as a member of Polish resistance Armia Krajowa during the Warsaw Uprising in 1944.
борючись в рядах Армії Крайової під час Варшавського повстання 1944 року.

The Warsaw Uprising broke out on August 1, 1944,
Варшавське повстання почалось 1 серпня 1944 року,

Colin Powell has stated that he does not think"betrayal is the appropriate word" regarding the Allies' role in the Warsaw Uprising.
Колін Павелл заявив, що він не думає, що«зрада це доречне слово» по відношенню до ролі Союзників у Варшавському повстанні.

the sign of our homage to the Warsaw Uprising and all its participants.”.
проявом пошани до Варшавського повстання і усіх його учасників».

thus on August 1, 1944, the Warsaw Uprising broke out.
1 серпня 1944 року розпочалося Варшавське повстання.

Many increased the number on the list"lost without trace in the Warsaw Uprising".
Багато з них збільшило армію„пропалих без вістей у Варшавському повстанні”.

It was the first exhibition since 64 years which has been dedicated to the massacre of Wola dwellers during the Warsaw Uprising.
Це була перша від 64 років експозиція присвячена різанині населення Волі під час Варшавського повстання.

In 1943, he escaped from the camp and the following year participated in the Warsaw Uprising.
У 1943 році він втік з табору та в серпні 1944 року брав участь у Варшавському повстанні.

One of the darkest periods of the 20th century, the Warsaw Uprising is unpopular and often overlooked by western society.
Будучи одним з найбільш похмурих періодів XX століття, Варшавське повстання часто ігнорується західним суспільством.

the command of the garrison of Warsaw during the Warsaw Uprising of 1944.
командування гарнізоном Варшави під час Варшавського повстання 1944 року.

Tempest were prepared and on August 1, 1944, the Warsaw Uprising started.
1 серпня 1944 року розпочалося Варшавське повстання.

Groups of Russian and Polish supporters participated in a flower- laying ceremony in memory of the Soviet soldiers who fought in the Warsaw Uprising in 1944.
Групи російських та польських уболівальників взяли участь у церемонії покладання квітів до пам'ятника радянським солдатам, що брали участь у Варшавському повстанні 1944 року.

the rolling cannon also plays a role in the various documentations pertaining to the Warsaw Uprising.
ми вже згадували, функціонує також в документальних опрацюваннях, які стосуються Повстання Варшавського.

There is one another cemetery where one can find graves of the Warsaw Uprising 1944 casualties.
Є ще один цвинтар, на якому поховані загиблі у Варшавському повстанні 1944 року.

As part of SS, RONA was suppressing the Warsaw uprising in August-September 1944.
У складі військ СС РОНА брала участь у придушенні Варшавського повстання в серпні- вересні 1944 р.

Named"Blyskawica," it was the AK Headquarters' Office for Information and Propaganda phonic radio station during the Warsaw Uprising.
Під назвою«Блискавіца»(укр.«Блискавка») в часах Варшавського Повстання вона була фонічною радіостанцією Бюро Інформації і Пропаганди Головного Управління Армії Крайової.