Приклади вживання Варшавський договір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка раніше критикувала як НАТО, так і Варшавський договір, об'єднались у лівоцентристську партію,
a left critic of both nato and the Warsaw Pact- united in a centre-left list,Warsaw Pact,">have been liquidated, the Warsaw Pact has been disintegrated, thus,"cold war" has been put an end.саміт був організований в місті, де в 1955 році під заступництвом СРСР був підписаний Варшавський договір.
due to the fact that the summit was held in the city in 1955, the Warsaw Pact was signed under the auspices of the USSR.Російське керівництво тож відчуває себе ображеним НАТО- організацією часів холодної війни, яка повинна була зникнути разом з Радянським Союзом(1) через те, що саміт був організований в місті, де в 1955 році під заступництвом СРСР був підписаний Варшавський договір.
Russian leaders already felt resentful towards NATO- a cold war organisation that ought to have disappeared with the Soviet Union(1)- for meeting in the city where the Warsaw Pact was signed in 1955 under the aegis of the USSR.нейтральна сила, що не залучає основних союзів(НАТО та Варшавський договір- хоча канадські війська брали участь з моменту, коли Канада очолювала ідею нейтральної сили)
a neutral force not involving the major alliances(NATO and the Warsaw Pact- though Canadian troops participated since Canada spearheaded the idea of a neutral force) was sent with the consent of Nasser,Варшавському Договору.
The warsaw pact.Варшавського договору.
Warsaw Treaty Organization.Югославія не була у Варшавському договорі.
Yugoslavia was never a member of the Warsaw Pact.Організацією Варшавського договору.
The Warsaw Treaty Organization.Варшавського договору про дружбу співробітництво.
Warsaw Treaty Organization of Friendship Cooperation.Організації Варшавського договору.
The Warsaw Treaty Organisation.Організації Варшавського договору.
The Warsaw Treaty Organization.Створено Організація Варшавського договору.
Warsaw Treaty created.До неї входили всі інші члени Організації Варшавського договору.
Which included all other members of the Warsaw Treaty Organization.В лютому 1991 року була розпущена організація Варшавського договору.
The Warsaw Treaty was dissolved in 1991.Варшавського договору.
The Warsaw Deal.Проголосив нейтралітет Угорщини і вихід її з Варшавського договору.
Their response was to declare Hungary's neutrality and withdraw from the Warsaw Pact treaty.А сьогодні, коли вже давно немає Варшавського договору, раптом чомусь виникла необхідність в цьому",- констатував він.
These days, when the Warsaw Treaty is long gone, for some reason there has developed a need for that,” he wondered.Після розвалу світової соціалістичної системи та Варшавського договору на порозі ХХI століття складається абсолютно нова ситуація.
After the collapse of the socialist system and the Warsaw Treaty Organization, a completely new situation has emerged on the threshold of XXI century.Керівним центром координації зовнішньополітичної діяльності соціалістичних держав став вищий орган організації Варшавського договору- Політичний консультативний комітет.
The highest body of the Warsaw Treaty Organization, the Political Consultative Committee, became the center for coordinating the foreign policy work of the socialist states.
