Приклади вживання The warsaw pact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1955, Hungary joined the Warsaw Pact.
У 1955 Румунія приєдналася до Варшавського договору.In 1956, a revolt и an announced withdrawal from the Warsaw Pact were met with a massive military intervention by Moscow.
У 1956 році заколот і оголосив про вихід з Варшавського договору були виконані з масованою військової інтервенції з боку Москви.On April 1, 1990, the Warsaw Pact dissolved leaving West Germany with a surplus of hundreds of thousands of Kalashnikovs.
Квітня 1990 Варшавський пакт розпався, залишивши Західну Німеччину з надлишком сотень тисяч автоматів Калашникова.Cuba and the countries of the Warsaw Pact organization.
входять в організацію Варшавського договору.After the FRG had joined NATO and the Warsaw Pact had been formed, during Adenauer's visit to Moscow in September 1955 the FRG established diplomatic relations with the USSR.
Після вступу ФРН до НАТО і утворення ОВД, у вересні 1955 р. під час візиту К. Аденауера до Москви ФРН встановила дипломатичні відносини з СРСР.During the cold war, all the Dutch consecutive governments perceived the Soviet Union and the Warsaw pact as a threat to its safety.
Під час холодної війни, всі послідовники уряду Нідерландів сприймали Варшавський пакт, в тому числі СРСР, як загрозу безпеці.NATO against the Soviet Union and the Warsaw Pact.
НАТО проти Радянського Союзу і Варшавського договору.all the Dutch consecutive governments perceived the Warsaw pact including the Soviet Union
всі послідовники уряду Нідерландів сприймали Варшавський пакт, в тому числі СРСР,Russia did not“withdraw” from these countries and the Warsaw Pact.
Росія не«виходили» із цих країн та держав ОВД.then this is the same army that was at the time of the Warsaw Pact.
подивитеся на болгарську армію, то ця така ж армія, що була за часів Варшавського договору.NATO and the Warsaw Pact, were non-state parties
Військовий союз, створений Радянським Союзом, став відомий як Варшавський пакт, а північноамериканський- НАТО.securing their military-political blocs such as NATO and the Warsaw Pact.
закріпивши їх військово-політичними блоками-- НАТО і ОВД.Soviet-Albanian relations dipped to new lows after the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in 1968,
Радянсько-албанські відносини впали до нових мінімумів після вторгнення військ Варшавського пакту в Чехословаччину у 1968,The Warsaw Pact refers to the Treaty of Friendship,
Варшавський договір(ВД) про дружбу,Of the eight countries that made up its erstwhile rival, the Warsaw Pact, seven have become part of NATO,
Із восьми країн, що були засновниками Варшавського пакту(нині зниклого конкурента НАТО),Czechoslovakia was part of the Warsaw Pact.
Чехословаччина входила до Варшавського пакту.militarily the Warsaw Pact had a huge numerical superiority over NATO.
у військовому сенсі Варшавський договір мав величезну чисельну перевагу над НАТО.Thus, the Peace of Riga had to Ukraine even heavier impact than the Warsaw Pact.
Таким чином, Ризький мир мав для України ще важчі наслідки, ніж Варшавський договір.Czechoslovakia was a part of the Warsaw Pact.
Чехословаччина входила до Варшавського пакту.
