AN UPRISING - переклад на Українською

• повстання
• бунтів
• повстанням

Приклади вживання An uprising Англійська мовою та їх переклад на Українською

then a whole lot worse- when he caught the eye of Queen Elizabeth I in 1580 after suppressing an uprising in Ireland.
потім набагато гірше- коли він впав в очах королеви Єлизавети I в 1580 році після придушення повстання в Ірландії.

Revolts occurred sporadically, but only decades after the Ottoman centralist policies of the 19th century began did the first modern Kurdish nationalist movement emerge with an uprising led by a Kurdish landowner and head of the powerful Shemdinan family, Sheikh Ubeydullah.
Час від часу спалахували повстання, але тільки через десятиліття після османської центристської політики XIX століття перший сучасний курдський націоналістичний рух виник з повстання на чолі з Шейхом Убейдуллою- курдським поміщиком і главою впливової родини Шемдинан.

In 1454 the townspeople took part in an uprising against the Teutonic Order
У 1454 році городяни брали участь у повстанні проти Тевтонського ордена

also a necessity to satisfy paternalists at least to the level that would not allow Russian agents to spark an uprising.
означає не лише високі військові видатки, а й необхідність задовольняти патерналістів хоча б до такої міри, щоб не дозволити російським агентам розпалити бунти.

The TAZ is like an uprising which does not engage directly with the State,
ТАЗ- це наче повстання, яке не безпосередньо конфронтує з Державою, це своєрідна партизанська операція,

The date is significant because, during the night of August 22 to August 23, 1791, on the island of Saint Dominique(now known as Haiti), an uprising began which set forth events which were a major factor in the abolition of the transatlantic slave trade.
Ця дата має велике значення, тому що в ніч з 22 по 23 серпня 1791 на острові Сан-Домінго(нині Гаїті), почалося повстання, що стало одним з основних факторів скасування трансатлантичної работоргівлі.

The date is significant because, during the night of August 22 to August 23, 1791, on the island of Saint Domingo(now known as Haiti), an uprising began which set forth events which were a major factor in the abolition of the transatlantic slave trade.
Ця дата має велике значення, тому що в ніч з 22 по 23 серпня 1791 на острові Сан-Домінго(нині Гаїті), почалося повстання, що стало одним з основних факторів скасування трансатлантичної работоргівлі.

combination of our forces, solely to pacify an uprising that was not supported by any of the foreign powers.
обох націй від подібного з'єднання наших сил єдино для приборкання повстання, його не підтримав жодної з іноземних держав.

attempted to start an uprising in the Vilna Ghetto,
спробувала розпочати повстання у Віленському гетто,

In an uprising against.
Під час повстання проти.

So there was an uprising threatened.
Таким чином, повстання загрожувало.

It started as an Uprising.
І вставало, немов повстання.

Maidan was an uprising for independence.
Майдан- це повстання за незалежність.

In 1717 there was an uprising.
У 1719 році піднялося повстання.

An uprising against your own government?
Повстання проти власного ж уряду?

After his death an uprising took place.
Після його смерті спалахнуло повстання.

They begun to prepare an uprising in Kiev.
Вони почали готувати повстання у Києві.

An uprising in these circumstances makes no sense.
Повстання за таких обставин не має жодного сенсу.

Will there be an uprising in Sanaa?
Чи буде повстання в Криму?

In August 1943 the inmates organized an uprising.
У 1943 році в'язні організували повстання.